Inicio | Textos de Ortiz | Voces amigas

2008/04/23 11:33:3.356000 GMT+2

Feliz Sant Jordi

Aimé Cesaire (1913-2008)

Partir

Partir.
Comme il y a des hommes-hyènes et des hommes-
panthères, je serais un homme-juif
un homme-cafre
un homme-hindou-de-Calcutta
un homme-de-Harlem-qui-ne-vote-pas

l'homme-famine, l'homme-insulte, l'homme-torture
on pouvait à n'importe quel moment le saisir le rouer
de coups, le tuer - parfaitement le tuer - sans avoir
de compte à rendre à personne sans avoir d'excuses à présenter à personne
un homme-juif
un homme-pogrom
un chiot
un mendigot

mais est-ce qu'on tue le Remords, beau comme la
face de stupeur d'une dame anglaise qui trouverait
dans sa soupière un crâne de Hottentot?


(Cahier d’un retour au pays natal)  

Site hommage à Aimé Césaire:

http://www.hommage-cesaire.net/

Partir

Partir.
Como hay hombres-hienas y hombres panteras,
Yo seré un hombre-judío
un hombre-cafre
un hombre-hindú-de-Calcuta
un hombre-de-Harlem-que-no-vota

el hombre-hambre, el hombre-insulto, el hombre-tortura
podía cualquier día atraparlo, molerlo
a golpes, matarlo –perfectamente- matarlo –sin tener
que rendir cuentas a nadie sin tener que presentar
excusas a nadie
un hombre-judío
un hombre-pogrom
un perrito
un mendigo

¿pero acaso se mata al Remordimiento, bello como
la cara de estupor de una dama inglesa que encontrara
en su sopera un cráneo de hotentote


(Cuaderno de un retorno al país natal)

Sitio homenaje a Aimé Césaire:

http://www.hommage-cesaire.net/

 

Encontrado en La Chanson de la Cigale...

Escrito por: Samuel.2008/04/23 11:33:3.356000 GMT+2
Etiquetas: poesia cesaire literatura | Permalink | Comentarios (4) | Referencias (0)

Comentarios

Gràcies Samuel. Como cada 23 de abril luce un sol espléndido para pasear y también como cada año a la tarde empezarán a aparecer las nubes y caerà algún que otro chubasco que hará que los libreros corran para poner los plásticos.
Una forta abraçada i espero que et regalin un llibre i una rosa

Escrito por: Marieta.2008/04/23 13:54:6.599000 GMT+2

Gracias, Marieta. Sí, me han regalado una rosa y varios libros. Una abraçada.

Escrito por: Samuel.2008/04/24 09:22:28.838000 GMT+2
www.javierortiz.net/voz/samuel

¡Qué morro!

Escrito por: Belén.2008/04/24 14:39:42.354000 GMT+2
http://www.elportaldebelen.info

Ventajas de participar en una fiesta dedicada para la ocasión...

Escrito por: Samuel.2008/04/24 15:34:4.645000 GMT+2
www.javierortiz.net/voz/samuel

Comentar





Por favor responde a esta pregunta para añadir tu comentario
Color del caballo blanco de Santiago? (todo en minúsculas)