Inicio | Textos de Ortiz | Voces amigas

2006/01/25 07:30:00 GMT+1

Piedra que rueda no cría musgo

Hoy es un día especial para mí. Escribo este texto cinco años y medio después de ponerme en contacto con un periodista llamado Javier Ortiz, quien había recién inaugurado entonces, allá por el mes de julio de 2000, un sitio en internet. Entonces el invento se alojaba en mundofree.com.

He contado más de una vez que tuve el pronto de escribirle un e-mail que llevaba el encabezamiento “Javier, eres el puto amo”. Me sorprendió que Ortiz me respondiera casi inmediatamente, pero así fue.

Después de aquella primera positiva sorpresa, este lustro ha estado lleno de buenos momentos en compañía de Javier y de algunos de sus lectores. Y digo algunos de sus lectores, porque en septiembre de 2000 nos embarcamos en una lista de correo de lectores asiduos de Javier llamada patera, la cual varó en una isla allá por el mes de abril de 2004.

En estos cinco años, Ortiz apenas ha fallado a la cita diaria más de tres o cuatro veces (¡tiene su mérito!) y ha estado ahí, al pie del cañón, escribiendo y haciendo públicas sus reflexiones en este rincón de la red (lo cual se agradece).

Lo que era una web del siglo XX pasa a ser una pequeña comunidad de blogs del siglo XXI. Aprovechando la coyuntura, me dedicaré a escribir un blog en castellano en Casa Ortiz.

Antes de que se me olvide, un saludo para toda la gente de la antigua patera. Nos veremos por aquí.

Espero que las piedras no pesen demasiado.

P.S.: Por cierto no soy este Iturri, ni la pedrada de hoy tiene que ver con el premio entregado en esa celebración. Ha sido una casualidad.

Tiene más que ver con un álbum de Ruper Ordorika, titulado Dabilen harria (piedra que rueda, en euskara).

Escrito por: iturri.2006/01/25 07:30:00 GMT+1
Etiquetas: ortiz patera ordorika | Permalink | Comentarios (7) | Referencias (0)

2006/01/22 07:30:00 GMT+1

Cronista de la ciudad

Siempre que haya que ilustrar algún aspecto relacionado con la ciudad de San Sebastián, te encontrarás en los medios de comunicación con Javier María Sada. Esta vez el motivo ha sido la celebración de la fiesta del 20 de enero. Así, Sada estuvo en la izada y la arriada de la bandera como comentarista de Localia. Después de la arriada, en el taxi que nos acercó a casa, le oí en una emisora de radio. Y es que este hombre, de apariencia física frágil, parece incombustible cuando se trata de hablar de algo relacionado con la ciudad.

He de reconocerlo: durante mucho tiempo me cayó gordo, pero he cambiado de parecer. Un amigo mío me dijo una vez que lo admiraba. No sé qué cara le puse, pero lo tomé como una salida de tono.

Aquello, sin embargo, me dio qué pensar. De allí a unos meses, tuve la oportunidad de ver en directo a Sada. Me lo presentaron y nos saludamos cordialmente. Fue con motivo de la reinauguración de la Iglesia de Zorroaga, en el mes de agosto de 2004. A Sada le tocó hacer una breve reseña del edificio construido a principios del siglo XX. Soltó como si nada el nombre y los dos apellidos de una decena de personas, sus cargos y algunas otras cosas. No consultó ningún papel y me quedé perplejo con su lección.

Tenía esto en la cabeza cuando me he sentado delante del ordenador. Le he pedido al sabelotodo que me busque cronista de la ciudad y han aparecido 12800 enlaces.

Según parece, es un oficio (o cargo) que aún se conserva en algunos países de Latinoamérica, como reminiscencia de la época del Imperio español. Aquí, sin embargo, se ha perdido.

San Sebastián tiene una persona que hace las labores de cronista de la ciudad y le sale prácticamente gratis. Porque, seamos serios, ¿quién le paga a este hombre? (no valen las comidas y las cenas; en nuestra sociedad pagar significa dar dinero).

Escrito por: iturri.2006/01/22 07:30:00 GMT+1
Etiquetas: cronista sada donostia | Permalink | Comentarios (1) | Referencias (0)

2006/01/19 18:15:32.426000 GMT+1

Traslado

La cosa sucedió hace algunos días. Estaba con un amigo. Me llamó un compañero de trabajo por teléfono. En medio de la conversación solté algo así como que "tenemos que trasladar a los demás lo que nos ha dicho Maroto". Terminé la conversación y me suelta mi amigo, el de cuerpo presente: "¿Vas a montar una empresa de mudanza?"

Desde entonces, procuro estar atento a los traslados y a las transmisiones.

Azkarate e Ibarretxe

Oí ayer (o anteayer) a  Miren Azkarate por la radio. Había convocado una rueda de prensa para comunicar a la ciudadanía que la Ertzaintza y el Gobierno Vasco acataban y harían cumplir la decisión del juez Grande-Marlaska en relación con el acto del BEC de Batasuna. Y escucho "quiero trasladar…".

Me acordé de mi amigo. Él suele decir que el lehendakari utiliza muchas veces el verbo "trasladar" cuando lo que quiere es "transmitir": "quiero trasladar a la sociedad vasca que este lehendakari…"

Dice el buscón de la DRAE

trasladar

tr. Llevar a alguien o algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.
tr. Hacer pasar a alguien de un puesto o cargo a otro de la misma categoría.
tr. Hacer que un acto se celebre en día o tiempo diferente del previsto.
tr. Pasar algo o traducirlo de una lengua a otra.
tr. Copiar o reproducir un escrito.

Manda huevos que nuestra académica de la lengua (vasca) hable peor desde que se dedica a la política.

Arsenio Escolar

Es el director del periódico 20 minutos, uno de los pocos directores españoles que mantiene una comunicación directa con los lectores a través de su blog.

Esta semana ha contado que Zapatero tiene previsto hacer varios cambios en su gobierno (eso que antes llamaban crisis de gobierno) y lo ha hecho así:

"Las pobres notas que reciben en las encuestas la mayor parte de los ministros le piden a gritos desde hace meses a Rodríguez Zapatero o bien que cambie medio Gobierno o bien que sustituya al equipo de comunicación del Gabinete, el que se encarga de trasladar a los ciudadanos los logros del Ejecutivo o de disimular sus fracasos".

Me ha sorprendido, porque Arsenio maneja el idioma correctamente.

Conclusión

Obvia: cada vez hablamos y escribimos peor. Así, es difícil ponerse de acuerdo.

¡Ah! Y el verdadero traslado (el de los papeles de Salamanca, por ejemplo) no se hace debidamente.

Escrito por: iturri.2006/01/19 18:15:32.426000 GMT+1
Etiquetas: idioma política comunicación | Permalink | Comentarios (0) | Referencias (0)

2006/01/17

Centro Internacional de Cultura Contemporánea de Donostia

No sé si esta iniciativa será conocida fuera de la ciudad, de Gipuzkoa y del País Vasco. Resumidamente: a finales del pasado siglo, Tabacalera decide cerrar su centro de trabajo en San Sebastián; el municipio se encuentra con un edificio de principios del siglo XX con más de 30.000 metros cuadrados; nuestros gobernantes proyectan un edificio que sea referente de la cultura del siglo XXI, amén que motor-tractor; se encargan diversos estudios; las instituciones (Ayuntamiento, Diputación, Gobierno Vasco) se pegan, se siguen pegando y volverán a pegarse.

Aunque se sigan pegando (somos vascos),  hay momentos en que parece que se ponen de acuerdo. Así, el 12 de enero el Consejo de Administración del CICC nombró al trío que fijará los pilares y las líneas maestras del proyecto. A priori, no parece que la elección sea mala. Joxean Muñoz, Santi Eraso e Iñaki Galarraga tienen 14 meses por delante para hacer esa labor.

Algunas consideraciones:

One

Los otros dos nombres venían sonando desde hace algún tiempo, pero Joxean Muñoz se ha incorporado tras auto-descartarse  Jose Miguel Ayerza. Mi percepción, ya digo, es que su nombramiento ha sido bien recibido en el ambiente cultural, sobre todo en el mundo euskaldun. Suerte a los tres y esperemos que sean capaces de  poner en marcha un buen proyecto.

Two

El anterior perfil del equipo que se nos había vendido era arquitecto-filósofo-gerente. Ahora, tras la negativa del candidato a gerente, el grupo ha quedado conformado de la siguiente manera: arquitecto-filosófo-filósofo jefe.

Three

El ejemplar del sábado del periódico Noticias de Gipuzkoa publicaba una entrevista con el trío. Es lógico que los medios quieran entrevistas, pero habrá que dejarles que trabajen con tranquilidad (sobre todo ahora que acaban de ponerse en marcha).

De todas formas, creo que sería más lógico que uno tomara ese cometido. Y lo digo porque el corral de Tabacalera ha tenido muchos gallos durante todo el proceso previo. Demasiados.

Four

"¿Por qué se conoce la ciudad por ahí fuera? Me refiero a cuestiones culturales, ¿eh? El Festival de Cine, por ejemplo. La Quincena Musical, también. El Festival de Jazz, otrosí. No somos punta de lanza en la vanguardia cultural. Esta ciudad tiene poco underground y este movimiento es necesario para llevar adelante un proyecto de estas características".

Es lo que me comentó un amigo el otro día. Y creo que no le falta razón. Si no hay underground y es necesario, habrá que sacarlo de algún lado, ¿no?

Five

Durante la semana seguí por una cadena de televisión local una entrevista hecha a  Roman Sudupe. Sudupe fue el anterior Diputado General de Gipuzkoa, justo cuando surgió la idea, y ahora es concejal en el Ayuntamiento donostiarra. Es del PNV.

El de Azkoitia es un hombre campechano, pero no muy ducho en estas cuestiones culturales. El conductor del programa, el periodista Mitxel Ezquiaga, le preguntó sobre Tabacalera y respondió: "Tabacalera no tiene que ser un nuevo contenedor de servicios ya existentes en la ciudad. Tiene que ser algo distinto". Lo sacó del manual, vamos.

¿Será verdad? Lo veo difícil, pero debería serlo.

Six

¿Cuánto dinero hace falta para un proyecto de estas características? ¿Tiene que ser, otra vez, la Administración la única pagana? ¿De dónde restarán el dinero?

Seven

Bilingüismo. En la presentación oficial a los medios del trío, aparece el acrónimo CICC y, luego, en euskara y castellano el nombre del lugar. El archifamoso BEC ha sido bautizado sólo en inglés.

He leído un apunte de Gerardo Luzuriaga en el que habla de KuGa. No sé si es una iniciativa suya o tiene otros progenitores: sería un acrónimo de Kultura Garaikidea (cultura contemporánea en euskara). No me parece mal. Tenemos Kursaal, Kubos, Kutxa…

Lo que está claro es que con la actual ley anti-tabaco, el lugar no puede llamarse Tabacalera. La ministra es capaz de enviar tropas…

 

Escrito por: iturri.2006/01/17
Etiquetas: donostia tabakalera cultura cicc | Permalink | Comentarios (5) | Referencias (1)

2006/01/15

Erakusleihoa y Mundo Café

Iglu

El jueves pude ver en directo las sensaciones que transmitían desde el interior de una tienda de campaña con una guitarra, diversos trastos sonoros y una video-cámara Maddi y Joseba Irazoki. No, no estuve en el monte,  sino que esta pareja de Bera  se plantó en el centro. La actuación se desarrolla dentro de un programa denominado Erakusleihoa.

Maddi es artista plástica, aunque también le da al video. Joseba Irazoki es músico y le pega a varios palos a la vez: a la improvisación, al neo-folk, al pop, al blues…

"Iglu" es un concierto cinematográfico que parte de la improvisación para dar cuenta de las sensaciones dentro de un vivac.

Para el público, es difícil captar lo que quieren mostrar los artistas audio-visuales que se mueven en el sinuoso mundo de la experimentación, de la improvisación. Siempre pienso que ellos se lo pasan mejor que el público.

Eta bapatean

El próximo invitado será Giorgio Bassmatti. Este peculiar cantautor donostiarra iba a venir el 23 de febrero (feliz aniversario, Mena), pero hemos tenido que retrasarla al 23 de marzo.

Si Martin Varsavsky va contando por ahí su proyecto empresarial foniano, algo parecido está haciendo Bassmatti en su blog con esta historia. Espero que le vaya bien.

Mundo Café, Mundo Tortilla, Mundo Txotx

Uno de los habituales de esta página es Jabier Muguruza. El viernes puso fin en Lugaritz a Mundo Café, espectáculo en el que ha colaborado con otros dos cantautores, el gallego Narf y el valenciano Miquel Gil. No conocía a ninguno de los dos y me causaron una grata impresión. Sobre todo Narf, Fran Pérez. Dejando a un lado las raíces celtas, bebe sobre todo de aguas más sureñas: aires portugueses y del África lusófona. Le seguiré la pista.

El espectáculo estuvo en Gazteszena el pasado mes de mayo. Aquel día la broma debió ser mundo tortilla. El viernes, sin embargo, aprovechando que ha comenzado una nueva temporada de sidrería, se rieron con el mundo txotx. Aparte de reírse, su intención era pasarse luego por una de ellas y celebrar el fin del camino del proyecto.

Seguiremos informando.

Escrito por: iturri.2006/01/15
Etiquetas: gil giorgio_bassmatti jabier_muguruza irazoki iglu narf erakusleihoa | Permalink | Comentarios (0) | Referencias (0)

2006/01/13

BEC y la salud

BEC, BEC, BEC

En el País Vasco, el Velódromo de San Sebastián ha sido unos de los espacios escénicos más relevantes de finales del pasado siglo. Sin embargo, con la construcción del BEC en Bilbao (más correctamente en Barakaldo), la cosa ha cambiado: es el nuevo escenario por excelencia.

Hace poco se ha desarrollado allí la final de bertsolaris. 13.000 personas disfrutando de la maestría oral de nuestros repentistas.

Ahora, cambia el reparto y es la izquierda abertzale oficial la que quiere utilizar el escenario. Esperemos que el espíritu del Velódromo de noviembre de 2004 pueda ser ratificado el próximo fin de semana. Ojála que el BEC sea Bide Eginez Centre. Amén.

Osasuna, la salud

El símbolo de la salud o el anagrama de the organization. He ahí la polémica de la semana. El jueves pasado vi el programa de la ETB2  Pásalo. Para quienes no lo conozcan, es un programa que se emite todas las tardes de lunes a viernes y en el cual una mesa con varios invitados comenta temas variados de la actualidad.

Tras emitir un pequeño reportaje que daba cuenta de la rueda de prensa mañanera de María San Gil y de la respuesta de Batasuna, tomó la palabra Gorka Landaburu. Con toda naturalidad dijo algo parecido a que “me alegra que Batasuna se preocupe hoy de la salud de los ciudadanos”. Decía eso mientras gesticulaba con su mano derecha, varios de cuyos dedos le fueron amputados por la explosión de un paquete-bomba enviado por the organization.

Y mira que Landaburu no es santo de mi devoción, pero, en este caso, estuvo chapeau.

Escrito por: iturri.2006/01/13
Etiquetas: bec batasuna organization | Permalink | Comentarios (0) | Referencias (0)

2006/01/07

Florentino y el nuevo Gipuzkoarena

Ayer pudimos leer en la prensa cuánto dinero va a ganar la Kutxa en un año magnífico (no lo he visto en castellano, sólo en euskera y puede que el adjetivo usado haya sido sobresaliente). Pero, aún hay más: Caja Laboral también espera sus buenos beneficios. No es más que una forma más de llamarnos tontos a la cara: a fin de cuentas, lo que ellos ganan, lo perdemos nosotros.

Estas pasadas navidades he comprado y leído Florentino Pérez. Retrato en blanco y negro de un conseguidor escrito por el periodista Juan Carlos Escudier y publicado por Ediciones Foca. El autor trata de explicarnos cómo el hijo de un perfumero de Valladolid puede convertirse en el monstruo actual.

Tras terminar sus estudios como Ingeniero de Caminos, metió el morro en un lobby llamado Asociación Española de la Carretera, formado por las constructoras que se dedicaban a ese negocio. Así pasó los últimos años de Franco. En eso y, aunque parezca extraño, en los inicios de la revista Guía del Ocio.

Llegó la democracia y, en las filas de la UCD, ocupó diversos cargos en el Ayuntamiento de Madrid y en el Gobierno Central. Ya sabemos cómo terminó aquel partido, pero como deseaba continuar su carrera política, se metió de lleno en la llamada Operación Roca. El propósito era que los liberales españoles se unieran en torno al Partido Reformista Democrático. No prosperaron en el intento y, además, Flo lo pasó mal.

Decidió dejar la política para otros y ya se dedicó al mal llamado mundo de la construcción. La primera empresa que compró fue Construcciones Padrós, pero el camino hasta la actual ACS está plagado de operaciones diversas (que le han convertido en maestro de la contabilidad creativa, entre otras cosas).

Consiguió ser presidente del Real Madrid al… segundo intento, porque en el primero el viejo Ramón Mendoza fue bastante más zorro que él (es decir, el camino de Florentino hasta ser el líder actual que es ha tenido más de un fracaso). Con el fichaje de Figo bajo el brazo, triunfó en las elecciones del verano de 2000. Escudier cuenta que aprovechó muy bien los contactos que hizo en el mundo asociativo vecinal y sindical de sus tiempos en el Ayuntamiento. Así, los líderes de las dos principales centrales sindicales españolas, Cándido Méndez y José María Fidalgo tienen asiento reservado en el palco del Bernabeu.

Tal y como le sucede, en menor medida, a la Real de hoy, el club madrileño tenía unas deudas del carajo cuando Flo llegó. ¿Cómo liquidar esas deudas y pagar el ritmo de vida del que goza en la actualidad? Pues con un pelotazo urbanístico que atiende al nombre de Valdebebas. Y eso con el beneplácito de la mayoría de los partidos con representación en el Ayuntamiento y la Comunidad madrileños. Siempre tiene que aparecer un/a aguafiestas y ese papel lo cumplió a la perfección la exministra Matilde Fernández. Ella era la responsable del grupo municipal socialista y se negó en redondo a participar en la operación. Flo no consiguió que los socialistas dieran su voto afirmativo.

Pero, tal y como apartó de la radio a José María García, Matilde no ha sido la cabeza de lista socialista en las últimas elecciones municipales. Le ha sucedido Trinidad Jiménez y las cosas van mejor para el señor Pérez. Y es que se arregla a las mil maravillas con un madridista acérrimo como Pérez Rubalcaba, el más fontanero de los fontaneros de Zapatero.

Volvamos a casa. Nuestro club tiene deudas. ¿Quién las pagará? La respuesta no tiene muchas dudas. Por ejemplo, la Diputación Foral de Gipuzkoa ya ha decidido donar dos millones anuales en los próximos tres ejercicios. Como eso no será suficiente, igual alguien vuelve a resucitar una operación que ahora duerme el sueño de los justos. Me refiero a Gipuzkoarena (eso sí, con otra denominación). La propia Kutxa en un año tan magnífico seguro que también pone algo encima de la mesa.

Y es que ya lo dijo Atxaga hace algún tiempo (para referirse a otra cosa): tratarán de vendernos otra vez más eso de adelante y mejor.

Escrito por: iturri.2006/01/07
Etiquetas: fútbol madrid real florentino escudier pelotazo | Permalink | Comentarios (0) | Referencias (0)

2006/01/03

Jamón y vergüenza

Podría haber sido éste un mensaje para ser editado el día de los Inocentes (a veces resulta divertido el juego de adivinar si es cierto o no lo que se cuenta). Y sin embargo esta noticia es anterior a esa fecha. Hace algunos días la leí en el blog de Juan Varela. Según contaba Varela, el señor Manuel Marín, presidente del Congreso de los Diputados había conseguido que las fuerzas parlamentarias se pusieran de acuerdo y se procediera al reparto de 1770 cestas navideñas. En un principio, el PP no quería jamón para todos (sólo para sus señorías), pero Marín logró convencerlos: jamón para toda la peña.

Y no es sólo una cuestión de este año, porque el pasado se movieron por caminos similares.

¿Y quién es la peña? 350 diputados, miembros de la Mesa de la cámara desde la transición, algunos ex-diputados ilustres, 700 funcionarios del Congreso, personal de los grupos parlamentarios, policías, sanitarios y 200 periodistas habituales.

Varela escribe que conoce a un periodista que ha devuelto el regalo. ¿Cuántos habrá que hayan hecho lo mismo? ("¿Qué harías tú, iturri?" me dice Gervasio Guzmán. Lo callo espetándole "¡no seas cabrón").

Alguien tiene que pagar para que alguien tenga esa suerte. Ese alguien son todos los españolitos con DNI y la cuenta sube por encima de 150.000 euros.

Aquí (habrá que organizar un concurso por SMS para establecer que quiere decir "aquí", imitando a Oleg) también suceden estas cosas. Y es que somos espléndidos con el dinero público.

Un amigo me contó que un consejero del Gobierno Vasco le envió la semana pasada una litografía de un artista vasco. No pondré el nombre de ninguno de ellos, pero es una especie de “ahí tienes tu carné de miembro de este selecto grupo”.

Y esto no será obra exclusiva de la izquierda del gobierno. Los demás también harán lo propio. Y no solamente en el Gobierno Vasco. ¿Y las diputaciones? ¿Y el Gobierno Navarro? Crucemos el Ponte da Amizade: ¿qué hara el alcalde de Baiona? ¿Será igual de espléndido?

Se me ha pasado el momento de escribir a Olentzero (demasiado tarde), pero puedo probar con el trío de Oriente. A ver si hay suerte:

"Querido trío:

A Olentzero ya le pedí paciencia, fuerza, resignación e inteligencia (además de cosas más prosaicas), pero se me olvidó pedir algo para nuestros dirigentes: un poquito de vergüenza para este próximo 2006.

Post Scriptum: para mí también".

Post Scriptum del apunte:

A los pocos días de escribir mi carta a los Reyes Magos, he visto en la red que Julio de España no se anda con chiquitas. El señor que responde a ese nombre es presidente de las Cortes valencianas y ha regalado 89 televisiones de plasma a los parlamentarios de su cámara, aunque hay gente que le ha devuelto el regalito.

Parece ser que al señor de España le van las nuevas tecnologías, ya que el pasado año repartió cámaras digitales.

Si sigue por ese caminito, quizás el próximo año se decida por los ordenadores portátiles (o una somanta de hostias).

Escrito por: iturri.2006/01/03
Etiquetas: política congreso diputados valencia vergüenza | Permalink | Comentarios (0) | Referencias (0)

2005/12/21

Unas declaraciones del pintor Xabier Soubelet

Apenas hojeé los dos periódicos que me compré ayer, aunque mientras iba al trabajo, en el autobús, vi una entrevista de Asier Azpilikueta al pintor Xabier Soubelet. No leí toda la entrevista y sigo sin hacerlo mientras escribo estas líneas.

Pero, pero, pero... sí que presté atención a esta entrevista a Xabier Soubelet, porque a veces suelo ir al pueblo baztanés de Arizkun y sé que el pintor suele andar por allí, por ejemplo con su amigo Miguel Sánchez-Ostiz. Que yo sepa no me he topado aún con Soubelet, aunque sí lo he hecho con Ostiz.

Me fijé más en la entrevista cuando leí el titular de la segunda parte de la entrevista: Me arrepiento de mi paso por la política.

Ahí van las dos últimas pregunta-respuestas:

Periodista: Xabier Soubelet es pintor, poeta… y político también.

Soubelet: Puf.

Periodista: Por lo menos lo fuiste.

Soubelet: Hubo una época en la que estuve en política. Pero me arrepiento un poco. Y ahora no quiero saber nada. En la política sí que pasas el tiempo, pero no aportas nada. Sólo ideas. Y los demás también tienen sus ideas. La política está hecha para enfadarse con la gente y pasarlo mal. Y si eres sentido y te preocupas, la política te quita el sueño y, en mi caso al menos, no te deja pintar. Por eso, todos amigos y yo a lo mío.

Creo que Soubelet tiene algo de razón. Sí en lo que respecta a la política profesional: está hecha para pasarlo mal.

Escrito por: iturri.2005/12/21
Etiquetas: soubelet pintura política | Permalink | Comentarios (1) | Referencias (0)

2005/12/18

Una entrevista a Atxaga

Todavía dura la resaca de la final de bertsolaris. Seguí la sesión vespertina de aquella manera (por la mañana nada). Me extrañó que Euskadi Irratia le prestará más atención al fútbol, mientras que la fm de Herri Irratia se centraba en la final de nuestros repentistas. 13.000 felicitaciones al campeón Andoni Egaña y al resto de los participantes.

Sin embargo, otra cosa me ha llamado la atención hoy. En concreto, estas manifestaciones de Atxaga. Dos páginas en Berria, respondiendo a las preguntas de Alberto Barandiaran.

Estoy de acuerdo con algunas cosas. Por ejemplo, respecto a lo que dice de los últimos libros de Otegi y Arzalluz.

Pero si estar a favor de la Ciudad Vasca significa más autopistas, Y griega, tren de alta velocidad… no sé. No estoy yo de acuerdo con estas cuestiones, a pesar de ser un urbanita nacido en un caserío (prefiero el asfalto: me pone más).

Ahí van cuatro preguntas y sus respuestas:

Periodista: Tal y como está organizado el libro, parte de Obaba y continúa por Francia, Marruecos y Bilbao. Del Pueblo Vasco a la Ciudad Vasca.

Atxaga: Sí, ese es el viaje que me había fijado previamente. No tengo dudas, quiero urbanizar todo el País Vasco, porque de lo contrario no habrá ningún sitio interesante. Y puede que eso me haga desarrollista, es verdad. Siempre hay algún defecto, no hay ninguna teoría enteramente bonita. ¿Que eso tendrá un coste? Claro que sí. Pero yo siempre he estado a favor de las autovías, de la Y griega, y me parece muy importante viajar de Baiona a Bilbao en una hora o hora y media.

Periodista: ¿Aunque haya que destruir Asteasu?

Atxaga: Bueno, pues sí. Yo pienso así. Bueno, Asteasu, no la gente, no las casas. Pero obviamente hablamos en un nivel irreal; es una alegoría. Comenzaríamos con una propuesta de este tipo: urbanicemos el Pueblo Vasco, incluso físicamente. Si tuviera delante a mi interlocutor, y si me dijera lo que tú me has dicho, sería en ese punto cuando comenzaríamos a hablar. Si me dijeran Asteasu… pero si alguien me dijera que se perderá un tipo de ardilla en no sé qué cumbre, pues entonces diría, «perdona, pero que la ardilla se vaya a otro bosque». Porque algunos criterios que circulan con respecto a la naturaleza…

Periodista: Pero eso conllevaría la destrucción de todo ese mundo situado fuera del ámbito urbano...

Atxaga: Has de tener en cuenta que la música folk no surgió en Texas o Nuevo México, sino en las ciudades. Una izquierda urbana fue la que trajo nuevamente el folk y ese movimiento.

Kazetaria: Pero si no existieran los pueblos, no habría habido música folk.

Atxaga: Y si no hubiera ciudades, ¿qué habría sucedido con esos pueblos? Si quieres te digo mi impresión. Es una impresió malísima. Quizás no te hayas dado cuenta, pero muchos de esos pueblos tienen una pinta suburbial mala. Muy-muy mala. Y no tiene nada que ver con el aspecto que tenían no sólo en los años 50, sino en los mismos 80. Quizás sea excesivamente optimista decir que la ciudad pueda recuperar ese mundo, pero creo que es todavía más optimista pensar que sin la ciudad, ese mundo de los pueblos pequeños pueda salir hacia adelante.

Me compré el libro Lekuak hace unos días, pero no me lo he leído aún. Espero que durante las vacaciones navideñas pueda hacerlo.

Escrito por: iturri.2005/12/18
Etiquetas: atxaga desarrollismo traducciones euskadi literatura | Permalink | Comentarios (2) | Referencias (0)