Inicio | Textos de Ortiz | Voces amigas

2008/01/19

Y todo por una coma

Los que andamos siempre con el lápiz rojo en la mano somos conscientes de hasta qué punto una coma mal puesta puede cambiar el sentido de lo que se escribe. Lo más típico en la prensa española: «El diputado, Fulanito de Tal...». Lo que el periodista pretende decir, obviamente, es que Fulanito de Tal es diputado, cosa que habría podido conseguir sin problemas no poniendo ninguna coma. Al colocarla, lo que afirma, de hecho, es que en España sólo hay un diputado, que es el Fulanito de Tal ése.

Un amigo me remite esta portada de deportes de El Diario Vasco, de Donostia:



La coma hace que lo que probablemente pretendía ser una información se les convirtiera en una exigencia.

El periodista Ander Izagirre ha logrado que un conocido suyo, Ramón Salaverría, rescate del mundo de las leyendas otro titular, muchísimo más llamativo, y no sé si regocijante. Éste:


 
Aquí ya, la coma hace que  la noticia se convierta en una súplica.

Años ha me hice eco en esta sección de un suelto que publicó El Mundo el 12 de marzo de 2000, cuyo titular decía:



El alegre uso de la coma tuvo dos efectos singulares: el primero, pretender que la misma gente se las arreglara para resultar herida la misma noche en varios accidentes distantes entre sí; el segundo, tratar de convencernos de que el muerto al final resultó herido.

Escrito por: ortiz.2008/01/19
Etiquetas: | Permalink | Comentarios (6) | Referencias (0)

2007/11/16

Chávez divide... y vencerás

Éste es el aspecto que presentaba la portada electrónica del diario global en español a primeras horas de la mañana del 15 de noviembre de 2007.



Para esas horas, el titular de primera de la edición de papel del mismo diario precisaba que lo que Chávez pretende hacer con sus relaciones con España es más bien «una profunda revisión».

Estoy en condiciones de desmentir que la foto de la derecha ilustre la noticia: ni él es Chávez ni ella es España, aunque la actitud de él sí parezca propicia a revisarla.

Escrito por: ortiz.2007/11/16
Etiquetas: | Permalink | Comentarios (0) | Referencias (0)

2007/11/07

¿Un arquitecto introspectivo?

El lector, viejo amigo, me dirige algunas preguntas tan oportunas como irónicas, a la vista del siguinte titular de El Diario Vasco:



Se pregunta mi amigo: «¿Practicará la duda metódica? ¿Será budista Zen? ¿Sólo sabrá que no sabe nada? ¡Misterio!»

A lo cual yo añadiría una pregunta más: ¿sabrá el periodista que está feo poner una coma entre el sujeto y el verbo?

Escrito por: ortiz.2007/11/07
Etiquetas: | Permalink | Comentarios (1) | Referencias (0)

2007/10/27

Ojo con lo que se grita

Recuerdo a aquel automovilista que, cuando se topó en una gasolinera con el fornido conductor de un camión al que había increpado durante un adelantamiento un par de kilómetro antes, trató de convencerlo de que no le había dicho: «¡Cabrón, hijo de puta!», sino que, confundiéndolo con un amigo camionero, le había saludado diciéndole: «¡Ramón! ¿Vas de ruta?».

Ésta es del estilo, sólo que de verdad.



El lector que me envía el recorte no me precisa de qué periódico está tomado, ni la fecha. Pero tiene su encanto.

Escrito por: ortiz.2007/10/27
Etiquetas: | Permalink | Comentarios (1) | Referencias (0)

2007/10/27

A veinte

Esto no es un gazapo, sino una mera coincidencia con un punto cómico. Porque Aveinte es un pueblo de Ávila, que se llama así, vaya cada cual a la velocidad que vaya. Pero es inevitable reparar en el contraste.


Escrito por: ortiz.2007/10/27
Etiquetas: | Permalink | Comentarios (12) | Referencias (0)

2007/10/13

Tres imágenes, ningún comentario

Hablan por sí solas.







Escrito por: ortiz.2007/10/13
Etiquetas: | Permalink | Comentarios (2) | Referencias (0)

2007/08/30

Amores que traen cola

Estoy dispuesto a admitir la zoofilia, pero sólo en el caso de que estén de acuerdo ambas partes.
La extraña noticia fue publicada por elpais.es el 29 de agosto de 2007. El recorte me lo ha enviado Quico Moya, que se declara tan celoso como el perro.


Escrito por: ortiz.2007/08/30
Etiquetas: | Permalink

2007/08/21

Que no te den calabazas

A mí las calabazas nunca me han gustado. Las de ningún tipo. Pero éstas hay que reconocer que, si contienen lo que dicen, deben de ser las peores.
(Obsérvese que tienen de todo, menos fecha de caducidad.)


Escrito por: ortiz.2007/08/21
Etiquetas: | Permalink

2007/08/17

Embasados



Lo que más llama la atención no es que el dueño de la tienda tenga problemas con la ortografía, sino que la empresa encargada de fabricar los letreros los perpetre sin tomarse el trabajo de echar un vistazo al diccionario. Tiene lo suyo de chocante: qué embasados y qué desenvueltos. (Foto remitida por J.T.)

Escrito por: ortiz.2007/08/17
Etiquetas: | Permalink

2007/06/21

La larga marcha

Se ha hablado hasta la saciedad de lo poco que se hacía notar Acción Nacionalista Vasca hasta que emergieron sus candidaturas en vísperas de las pasadas elecciones municipales y forales. El recorte de prensa que reproduzco infra revela la razón por la que apenas se veía por las calles de Euskadi a nadie de ANV: sus militantes estaban realizando una gesta tan portentosa como discreta, marchando desde Hendaya hasta Irán, probablemente para ir curtiéndose en las mayores adversidades.
La histórica Larga Marcha de Mao Zedong al frente de su Ejército Rojo se queda pequeña ante esta hazaña de los jabatos de ANV.


Escrito por: ortiz.2007/06/21
Etiquetas: | Permalink