Inicio | Textos de Ortiz | Voces amigas

2008/01/19

Y todo por una coma

Los que andamos siempre con el lápiz rojo en la mano somos conscientes de hasta qué punto una coma mal puesta puede cambiar el sentido de lo que se escribe. Lo más típico en la prensa española: «El diputado, Fulanito de Tal...». Lo que el periodista pretende decir, obviamente, es que Fulanito de Tal es diputado, cosa que habría podido conseguir sin problemas no poniendo ninguna coma. Al colocarla, lo que afirma, de hecho, es que en España sólo hay un diputado, que es el Fulanito de Tal ése.

Un amigo me remite esta portada de deportes de El Diario Vasco, de Donostia:



La coma hace que lo que probablemente pretendía ser una información se les convirtiera en una exigencia.

El periodista Ander Izagirre ha logrado que un conocido suyo, Ramón Salaverría, rescate del mundo de las leyendas otro titular, muchísimo más llamativo, y no sé si regocijante. Éste:


 
Aquí ya, la coma hace que  la noticia se convierta en una súplica.

Años ha me hice eco en esta sección de un suelto que publicó El Mundo el 12 de marzo de 2000, cuyo titular decía:



El alegre uso de la coma tuvo dos efectos singulares: el primero, pretender que la misma gente se las arreglara para resultar herida la misma noche en varios accidentes distantes entre sí; el segundo, tratar de convencernos de que el muerto al final resultó herido.

Escrito por: ortiz.2008/01/19
Etiquetas: | Permalink | Comentarios (6) | Referencias (0)

Comentarios

Peor es el clásico, que conduce a la muerte:
"Perdón imposible, ejecutar". Cuanto mejor hubiera sido "Perdón, imposible ejecutar".

Escrito por: Julen.2008/01/19 11:35:38.579000 GMT+1
http://artesaniaenred.com

Y ya que nos ponemos tiquismiquis, mejor lo dejamos en "cuánto mejor", con tilde. Disculpe usted el lapso. Se ve que el servicio telegráfico de entonces no las aceptaba ;-)

Escrito por: Julen.2008/01/19 11:38:30.887000 GMT+1
http://artesaniaenred.com

Y aquel típico ejemplo del colegio de: "Señor, muerto está, tarde llegamos" versus "Señor muerto, esta tarde llegamos".

Escrito por: Leticia.2008/01/20 22:42:22.705000 GMT+1

Je, je, genial.

Escrito por: Belén.2008/01/23 13:22:59.894000 GMT+1

El joven se presenta en una empresa para solicitar trabajo:

- ¿Qué sabe hacer? -  Pregunta el Jefe de personal

- Nada - Responde el aspirante

- Bueno ¿Quién le recomienda?

- Nadie

- Pero hombre, ¿Cómo se presenta así?.

- Cumplo las condiciones del anuncio: "Se busca empleado inutil, presentarse sin referencias"

 

Escrito por: Conrado Vicuña.2008/02/11 14:43:57.999000 GMT+1

Saludos cordiales, y gracias por permitirme opinar.

Me enteré, de que en una obra de teatro (en plena presentación, de esa obra), uno de los actores de la obra debía decirle, a otro compañero, actor (al pie de un tercer actor [que hacía el papel de cadáver]):

"Señor, muerto está, tarde llegamos".

 Pero, él, lo hecho todo a perder, diciendo:

“Señor Muerto, esta tarde llagamos”.

Al provocar las risas de sus compañeros, el jefe de la obra de teatro lo puso a practicar de nuevo, y en una segunda presentación, de esta misma obra teatral, este actor, lo volvió a echar todo a perder, diciendo:

 “Señor muerto esta tarde, llegamos”.

 

Por supuesto, esto nunca sucedió. Lo cuento, sólo para reírnos.

 

Muchas gracias

Escrito por: Walter.2016/09/05 18:51:22.349896 GMT+2

Comentar





Por favor responde a esta pregunta para añadir tu comentario
Color del caballo blanco de Santiago? (todo en minúsculas)