Pedradas

Este verano el periodista Amets Arzallus y el fotógrafo Txomin Txueka han estado veinte días por tierras bolivianas. La revista Argia publicará en cinco entregas, las dos primeras han visto ya la luz, el resultado del viaje. Hasta aquí todo normal.

La cosa es que Amets Arzallus ha entrevistado a Evo Morales y la charla fue publicada en euskara la semana pasada y, posteriormente, parte de la misma en castellano por el diario Gara.

Más de una vez nos quejamos los vasco-hablantes de la invisibilidad del mundo euskaldun. ¿Qué queremos decir con esto? Pues que ya puede hacer uno la cosa más importante del mundo que como aparezca en el idioma de Axular, no hay nadie fuera de nuestro pequeño universo que se haga eco de ello.

Abro paréntesis. Me viene ahora a la cabeza que la semana pasada el diputado peneuvista Josu Erkoreka declaró en una entrevista a Euskadi Irratia que, según sus informaciones, aquel día o el siguiente iba a reunirse el Gobierno español con interlocutores de ETA. Se armó la de dios y Erkoreka tuvo que desdecirse casi inmediatamente. ¿Significa esto que comienza a invertirse esa tendencia? ¿Es una única excepción achacable a la llamada cosa vasca aka proceso? El tiempo lo dirá. Cierro paréntesis.

El caso es que Amets Arzallus ha conseguido apuntarse el tanto de entrevistar a Evo y merece ser noticia por ello. Doblemente, porque es una de las pocas veces que un jefe de estado es entrevistado por la prensa en euskara.

Llama también la atención la fotografía que apareció en la contraportada del número 2053 de la revista, correspondiente al 10 de septiembre. Llamaba la atención, como recogía Sustatu, ver a Evo Morales con una camisa blanca, en manga corta, enfrente de su interlocutor, Amets, éste con un chándal de una conocida marca deportiva (cuyo nombre no voy a mencionar). Encima de la mesa papeles varios, un par de refrescos de cola y una cámara de vídeo.

Autor: Txomin Txueka

No he tenido tiempo de leer la entrevista, por lo que no puedo opinar sobre ella. De todas formas, dejo aquí varios enlaces para que las personas interesadas echen un ojo a la misma o vean el vídeo. ¡Aúpa Amets!

Vídeo

Entrevista en euskara

Entrevista en castellano

Julia Cristina

También conocida como Cris Monge.

Fue Iñaki Anasagasti el primero que escribió sobre este asunto en su blog, concretamente el lunes pasado. El político vasco hablaba de los demás, sobre todo de la Euskadiko Ezkerra de hace algunos años y de la actual Batasuna. Para él, su partido comparativamente convoca pocas ruedas de prensa y cuando lo hace es para no ser menos que los demás.

Faltan ocho meses para que se celebren las elecciones municipales y forales y todos los partidos miran ya hacia ese objetivo. Desgraciadamente, el estado de rueda de prensa permanente no terminará en mayo. Vino, en su momento, para quedarse entre nosotros.

Cada vez que he ido a alguna rueda de prensa al Ayuntamiento donostiarra me ha sorprendido siempre la actitud de los periodistas allí presentes. Me recuerda mis tiempos universitarios, cuando aguantábamos estoicamente la chapa del profesor, limitándonos a coger apuntes. Los periodistas permanecen en sus asientos y apenas prestan atención a quienes pasan por el estrado (o eso parece).

Aquí, el principal responsable de la permanente situación de rueda de prensa es el alcalde, con la ayuda del Diario Vasco. Un conocido mío me comentó en cierta ocasión que fue el Diario quien puso a un periodista en las dependencias municipales para seguir la información que allí surgía. El resto de los medios hicieron lo mismo (los que pudieron, vamos).

El comentario de Anasagasti me pareció excesivo, pero he leído en el blog de Imanol Murua Uria que la izquierda abertzale hizo 7 convocatorias el pasado día 13 entre las 11:00 y las 12:00 de la mañana. ¿Cuánto permanecerá este record?

Euskaraz

No es una noticia de hoy, porque la escuché por vez primera a las puertas del verano, pero el jueves leí en Berria que Radio Popular de San Sebastián ha fichado a Alfredo Urdaci como columnista. Ya digo que no fue el jueves cuando me enteré y eso mitigó la sorpresa (por no decir algo más feo) que tuve en su momento.

Desde la retirada de Mariano Ferrer, sigo poco la emisora. Sé que ha habido muchos cambios, pero no me entra en la cabeza este fichaje. ¿Acaso han tenido en cuenta su labor como monologuista? ¿Su condición de bloguero quizás? ¿Sus colaboraciones en el gratuito Ahora? ¿Su momento ceceoo?

Xabier Riezu es el director de informativos de Herri Irratia y Urtzi Urkizu recoge en Berria sus razones:

"Con Urdaci buscamos provocar. Nos consideramos una radio libre y la contratación de Urdaci está dentro de una apuesta por la diversidad".

¡Ah, se trataba de eso! ¡La provocación! Si es así, ¡tranquilos! El miércoles leí en el blog de Escolar que un bloguero llamado Hater ha pillado a Urdaci auto-alabándose. Pero no a cara descubierta, sino pretendiendo dejar un comentario anónimo acerca de su último libro en un foro.

Me produce tristeza que Radio Popular-Herri Irratia fiche a personajillos así para dar de qué hablar. Parece que han perdido el rumbo. Que se lo pregunten a Loretxoa, quien ha nominado al periodista navarro para el Premio Imbécil con Columna.

Quizás pueda explicar nuestro malestar una respuesta dejada a Hater por otro anónimo: "Lo que pasa es que a Urdaci le tenéis manía porque es vasco". Debe de ser eso.

Nando está en crisis

Que la crisis llegaría, lo sabía. Y los primeros síntomas se fechan el martes pasado.

Llego a mi casa hacia las 21:00 horas y mirándome por casualidad al espejo compruebo una notable pérdida de color y desaparición total del brillo veraniego. No comparto esta sensación con mi familia pero espero a que se acuesten para reflexionar. Leo en un periódico los consejos de un especialista para bien dormir. Me intereso por el artículo a sabiendas de que esa noche ése sería mi problema. Cena ligera, digamos que ensalada, primer punto no cumplido y no digamos nada del chocolate que me había comido dos minutos antes. La preparación comienza tres horas antes, realizando actividades que nos lleven al olvido de preocupaciones, entre ellas leer y escuchar música, no me apetece tres horas seguidas practicando estas actividades y decido encender la TV.

Conecto con un canal donde venden y venden infinidad de productos. En mi estado crítico me engancho y como estaba intentando desaparecer mis preocupaciones para bien dormir, digamos que estado cerebral 0.95.

No me extenderé y solo contaré el final:

Siendo ya miércoles me encuentro con una lista de compras realizadas:

Equipo de reducción de abdomen mediante vibración, que incluye toallita, un juego de mancuernas y pequeña radio. Precio: 199.95.

Juego de cuchillos que lo mismo cortan hierro que puerros, que incluye olla a presión y trapos de cocina. Precio: 89:95.

Tratamiento para la carrocería del coche que incluye bayeta, limpiacristales y tres tipos de ambientadores. Precio: 29.95.

Me acuesto.

Esta semana he recibido el pedido y la factura: 429.95. El total eran 319.85, investigo la diferencia y compruebo que son los portes 20.15. Es decir, correcto, con 0.95.

He pedido un día de asuntos propios en el trabajo que emplearé de la siguiente manera.

Ejercicio a primera hora de la mañana.

Preparación de menestra natural a media mañana.

Limpieza de coche a primera hora de la tarde.

Que la crisis llegaría lo sabía.

Sin la alegría perder, Pinheiro.

Iñaki De Juana lleva más de un mes en huelga de hambre. La fiscalía ha solicitado una pena de 93 años de cárcel por dos artículos publicados en el diario Gara. Así, parece más barato asesinar a alguien que opinar y el Estado que se esconde detrás de esa decisión tiene muy poco de justo, prefiere la venganza, ama la pena de muerte.

Iñaki Bilbao lleva preso mucho tiempo, pero al ver por televisión su intervención de la semana pasada en la Audiencia Nacional, tuve la misma sensación que narra Joxe Aranzabal en su blog.

Durante la pasada Semana Grande donostiarra quemaron un microbús de la ruta Ulia-Zorroaga y este domingo por la tarde hubo incidentes en el Boulevard. He visto fotos de un autobús calcinado. Estas cosas también me cabrean mucho, pues siento que el aviso que se transmite al gobierno se hace mediante patada en el trasero de la ciudadanía.

El trato que reciben los presos no es justo, pero me cuesta participar en las movilizaciones convocadas por la izquierda abertzale. Y conozco a mucha gente que piensa igual.

Parece que el Espíritu de Anoeta y el proceso están bloqueados. El Gobierno español no tiene demasiada intención de hacer movimiento alguno y algunos de la izquierda abertzale comienzan a mostrar su nerviosismo.

Creo que esta es la última oportunidad que tiene ETA de decir adiós con una cierta dignidad; dejando de lado la actitud del Gobierno español, la banda le debe el fin al País Vasco. Porque le ha hecho mucho daño y porque el añadido de más sufrimiento no conduce a nada.

La construcción nacional es otra cosa.

Actualización 9:00:

Tiene razón Belén. Traduzco entrecomillado el apunte de Aranzabal:

"Voy a comer (en coche) mientras la radio da las noticias. No les hago mucho caso, porque el calor es sofocante dentro del vehículo. De repente, se oye una voz, aullando: “Te voy a pegar siete tiros. Fascista de mierda. Te voy a arrancar la piel a tiras, cabrón…” El tono de las palabras me pone en guardia, porque expresan el mayor odio. Salgo desconcertado del auto.

Dicen que se trata de Iñaki Bilbao, preso de ETA, y se dirige al juez Baltasar Garzòn. El preso se habrá desahogado diciendo lo que dijo, pero creo que le ha hecho mucho daño al movimiento a favor de los presos vascos, porque nos ha mostrado la peor y más sanguinaria cara de ETA".

En las respuestas, Joxe ha intercambiado mensajes con varias personas que le han echado en cara ese apunte, que beneficia al "enemigo", y que le han recordado la situación que viven los presos, etc.

Euskaraz

Alberto Moyano es un periodista que mantiene un blog interesante gracias a apuntes como éste (Gipuzkoa Hiria y no volvería). El periódico para el que trabaja publicó el 1 de septiembre una entrevista con uno de los asesores de Agustín Díaz Yanes en la megaproducción Alatriste. José Carlos Iribarren es de Irun y ha sido el maestro de armas del actor Viggo Mortensen. Pero las relaciones con mi pueblo no acaban ahí.

José Carlos Iribarren

Iribarren es especialista en armas del siglo XVI, miembro de asociaciones como Urgull Histórico y Aranzadi. No lo conocía, pero algunas de sus respuestas son de traca. Por ejemplo:

"El teniente coronel Guerrero estaba muy impresionado por el hecho de que yo haya participado durante 35 años seguidos en el Alarde de Irun. Cuando un pueblo es capaz de poner a 8.000 hombres en armas, perfectamente encuadrados en compañías y bajo una disciplina que no procede de arriba, sino de abajo, igual que sucedía en los Tercios, es que se saben hacer las cosas".

Guerrero fue el asesor militar del proyecto y es subdirector del Museo del Ejército.

El caserío Alatrista

El apellido del capitán creado por Arturo Pérez-Reverte para retratar la España del siglo XVI parece que tiene su origen en Irun y es un guiño del cartagenero a su primer editor mexicano, Seatiel Alatriste.

Cuenta Iribarren que el apellido se ha perdido en Europa, pero que se mantiene en México y Perú.

Fotografía de noviembre de 2010.

Josetxo Riofrío Aizpurua

Al hilo de la foto de ahí arriba, he recordado el nombre de este fotógrafo. Durante la primavera de 1999 se dedicó a fotografiar caseríos de Irun y ese mismo año publicó un libro titulado Irungo baserriak-Caseríos de Irun. En la página 65 aparece el renovado Caserío Alatrista, con su antena parabólica y todo.

Dice Josetxo en la introducción, "la expansión urbana e industrial de Irun en este periodo se ha hecho a costa de la pérdida de un gran número de caseríos. A mediados del siglo XIX estaban registrados en nuestra localidad 370 caseríos. En la primavera de 1999 únicamente han podido identificarse poco más de dos centenares. Alguno, como el caserío Altzukaitz, días después de haber sido fotografiado, fue demolido".

No sólo Altzukaitz. Nuestro caserío, Lekunberri, también fue derrumbado poco después.

Sigue Riofrío: “todavía es tiempo de actuar sobre este conjunto patrimonial tan importante y solamente la toma de conciencia del valor de estos edificios cargados de historia, de pequeña historia en la mayoría de los casos, con la personalidad forjada a lo largo de tanto tiempo podrá conservar un patrimonio arquitectónico irreemplazable”.

Han pasado siete años desde que se escribieran estas líneas y el cemento sigue devorando tierras. Tristemente.

Las dos últimas creaciones visibles en su blog de alguien que atiende al nombre de Gorkalimotxo.

Fresco. Divertido. Atrevido. Natural.

Nando quiere dimitir.

Estando yo en la playa sentadito en mi toalla apareció entre mis manos un artículo explicando la forma y manera de redactar una carta de dimisión. No os explicaré forma y manera, ya que considero que cada uno es libre de dimitir como quiera, pero en tal situación consideré divertido realizar el ejercicio.

CARTA DE DIMISIÓN (el título es importante ya que se define claramente lo que se presenta y un jefe aunque esto no lo explican los expertos necesita concreción)

Estoy en la playa, mi vestimenta un bañador, mi mobiliario una toalla y muy cerquita un chiringuito donde sirven las más delicadas y estupendas cervezas que mis sentidos jamás experimentado hayan.

El artículo recomendaba ser discreto, pocas referencias al pasado y ninguna al futuro. El lenguaje amable debe ser. ¡Joder! Estoy en el paraíso emocional y los expertos me piden discreción y amabilidad con el enemigo.

Me disponía a escribir el motivo de mi dimisión cuando una persona que se encontraba cerca de mí, también sentadita en su toalla aunque algo más preparada que yo, llevaba pareo, tremendas gafas y unos auriculares conectados a un MP3, se emocionó y comenzó a gritar: “¡ya no siento nada al hacerlo contigo!”

“¡La has clavau!”, grité yo.

Repasé la carta y recordando a quien María Isabel escribió y luego borró, enterré la carta.

A mi vuelta al trabajo leo que un jefe “nosedonde” invita a empleados y empleadas a tomar el sol y cervecita en horas de trabajo para ayudar a su adaptación.

También he oído y leído “No quiero, no quiero”, en referencia a la vuelta al trabajo y diría yo que al trabajar.

Considero que debemos entrar en los despachos de jefes y jefas y acompañados de nuestra toalla gritar: “¡ya no siento nada al hacerlo contigo!”, cerrar la puerta discretamente y pasar la adaptación a nuestro rollo.

El músico donostiarra Rafa Berrio me sorprende con una reseña del primer libro de relatos de Juan Velázquez, "Secundarios de lujo". No lo he leído, pero de la lectura de la página web de la editorial Erein deduzco que el prólogo es de un poeta local, Karmelo C. Iribarren.

Rafa alimenta regularmente una especie de blog (no se puede seguir vía rss) en su página web donde cuenta las vicisitudes de un músico outsider. Esta reseña del libro no tenía sitio entre sus reflexiones  musicales y decididó abrir un nuevo blog en la comunidad donostiarra gugara.

Os dejo con la reseña.

Secundarios de lujo, por Juan Velázquez

He estado leyendo durante las tres últimas noches el libro de Juan Velázquez Secundarios de lujo, y ahora que lo he terminado, repasando las solapas, mirando los últimos resquicios legibles, tal que el copyright o los datos de imprenta, después de desnudarlo de tapas y comprobar el lomo interior inscrito y una vez leída y releída la halagadora dedicatoria firmada por el propio autor a mi persona, cierro el volumen y, ensimismado, evocando las escenas con una sonrisa reminiscente, comprendo que acabo de poner fin a una Excelente Obra, opera prima para mayor mérito.

Y sin embargo todo comenzó con un malentendido, pues comprometí injustamente la obra juzgando por el primer relato, al que achaqué, en una primera impresión, un naturalismo excesivamente crudo en la forma y por el contrario una encarnadura de los personajes un tanto rígida y estereotipada, sin caer en la cuenta, como más adelante hice, de lo premeditado de este planteamiento.

Ya la primera noche pensé vagamente en Kafka y entonces comprendí el sentido: Yo sospecho que Juan Velázquez ha creado de manera deliberada para sus relatos unas figuras humanas semejantes a fantasmas sonámbulos y las ha hecho poblar, como destino forzoso, un universo que es a la vez tan alegórico como real y efectivo; un universo siniestro y cotidiano, reconocible y extraño a un tiempo, al modo de los anagramas o los emblemas, y es precisamente del resultado de esta combinación paradójica, curiosa mezcla de verismo y simbolismo, donde se fundamenta el gran acierto de esta manera de contar y alcanzar lo que se persigue, que es indudablemente Transmitir y Conmover. Y verdaderamente lo logra.
Uno tras otro los relatos se suceden con una riqueza visual admirable y con un lenguaje de claridad meridiana, pero el poso que dejan es el de los sueños raros. Para aumentar la extrañeza, la acción temporal se sitúa, en muchos casos, en unos remotos años 70 que parece mentira que hayamos vivido; muy significativos, desde luego, para mí, y para esta generación mía del hombre en la luna.

Hay 18 relatos. Pero Juan Velázquez ensaya, a la manera obsesiva de los buenos escritores, repetidamente el mismo relato. La preocupación por los conflictos de familia, por poner un ejemplo, es evidente. Los niños desamparados, los viejos solitarios, los cuarentones en crisis... todos estos personajes, generosos y bienintencionados en su mayoría, se mueven como autómatas hacia una fatalidad irreparable, muchas veces tragicómica y en todo caso funesta; pero Velázquez no es Cioran, y sólo por esa ternura agridulce y esa comprensión hacia ellos que el autor siente, queda el lector a salvo del desconsuelo.

En el relato Cerrado por jubilación, dos espectros conversan rodeados de sombras crepusculares, quizá sean hologramas proyectados en el aire, pero lo llamativo son las palabras que emplean; conceptos tan acostumbrados como Benidorm, Gin-tónic o concurso de televisión.

En El espía nos encontramos nuevamente con una historia, si se quiere, de aparecidos: Un fantasma doméstico habita aquí, no una mansión, sino un adosado con garaje, y observa con indolencia la vida pequeñoburguesa de sus moradores, no menos almas en pena que el protagonista.

En El peluche de Adela, quizá el relato más conseguido a mi juicio, con un certero retrato de la psicología femenina, se fríen chuletas de cerdo en la cocina como si nada pasara, en tanto que el cadáver oculto en el armario próximo se empeña en desplomarse. Por el narrador en primera persona sabemos que esta situación es en realidad una pesadilla recurrente, mil veces repetida, y carente de sentido.

En El último trayecto, la realidad se impone y mancha de sangre la calzada. No obstante el relato se sitúa compasivamente en una época mitológica ligada a la memoria colectiva.

En Incertidumbre se regresa de nuevo a la ambivalencia de realidad y sueño: Sólo una puerta cerrada separa ambos mundos para la heroína, amante digna y deshecha en lágrimas del lado de dentro (el último refugio), o más bien ramera y cenicienta del otro lado. Un relato excelente.

Con una anécdota mínima y muy ingeniosa, en La Calabaza se construye una historia trepidante que curiosamente sucede durante el tiempo muerto de un atasco. Los personajes son conocidos: Por un lado, en el bastidor del pequeño escenario, el sentimental, grotesco y embrutecido Polichinela, que ahora se mete rayas de cocaína y conduce coches tuneados; y por el otro, la dulce y sufrida -sólo en apariencia- Colombina.

Mi padre y yo es una cálida historia donde un niño relata con lucidez una fantasía de raptores piratas y corsarios que ya no son de este tiempo.

En Pobres diablos, otra de las mejores narraciones del volumen, dos sombras entrecruzan las siluetas desdibujadas de su vida y mantienen coloquios de tres al cuarto. A pesar de su final sorprendente, nada ocurre, y las sombras se desvanecen... pero una melancólica comprensión de la pobretería de la existencia permanece en el lector al término.

En Un cuento de Navidad la acción nos sitúa en uno de los círculos concéntricos del infierno por donde vagan arrastrando su carne mortal los condenados. Muy por debajo de los villancicos que suenan incesantemente, se escucha un débil clamor de redención. El relato posee un final memorable como respuesta a ese clamor.

De nuevo, en el diálogo de Una tarde cualquiera, el péndulo oscila entre la apariencia y la realidad estéril; entre la máscara y la calavera: Ambas exánimes.

Con una pequeña novedad en la técnica, Línea 24 es el relato del primero y último acto libre y voluntario de un hombre sin rostro. Por ello, y a pesar del suspense, es fácil entender que esté narrado desde una sala de juicios y ese hombre sea el reo de justicia.

En Buenos propósitos, dos hombres de rango desigual se ajustan las cuentas de un pasado abominable en el jardín de un asilo; pero el desequilibrio de fuerzas es sólo aparente y la revancha se hace imposible.

Una noticia inesperada sacude, en La vida es maravillosa, la rutina de hierro que los días tejen. La araña insignificante enseña con cautela sus patitas, y tras comprobar que todo está en perfecto orden, regresa a su madriguera.

Con Príncipe de Gales, llegamos a uno de los relatos más conmovedores del libro. Las obsesiones de nuevo se repiten; el baile de máscaras da comienzo con sus cambios veloces de pareja, sus equívocos y sus camelos. Finalmente el vals aminora la marcha, la música se difumina... El artificio queda de manifiesto y sin embargo (así es la vida) nadie parece sentirse engañado.

El relato Un día de campo retrata con certera puntería el amargo desencanto de los que ya han cumplido los cuarenta. Hay un matrimonio entre dos perfectos desconocidos y unos hijos que inflan globos de chicle estúpidamente. La acción transcurre en una galería de espejos deformantes y siniestros.

Los tres últimos relatos que cierran el volumen son una muestra “hard boiled” del género negro y aunque intensos y bien construidos, se desorbitan un poco de la integridad del conjunto. Siguiendo la huella de Carvalho (pero del otro lado de la ley), quizá pudieran ser el punto de arranque de una colección futura.

Sonia, mi actual amante, ha cogido el libro de mi mesa de escribir y lo ha colocado sobre su bendito lado de almohada. A ella no le gusta que le lleve ventaja con la lectura, y se ha propuesto empezar Secundarios de lujo ahora mismo. La he mirado mientras se desvestía y ha sido rápida, pues sólo tenía que quitarse el albornoz y las zapatillas chinas. De reojo la he vuelto a mirar desnuda y he sentido por un momento (...) una extrañeza y un escalofrío, algo así como una deslocalización de mi propia persona. Lo he dejado pasar porque ya me conozco y eso me ocurre a menudo. Ahora, cuando termine, me espera una siesta dulce con Sonia a mi lado. Soy un hombre con suerte. La vida es maravillosa.

Rafa Berrio.

Donostiya.

24 de agosto de 2006.

Licencia libre