2021/12/05 13:10:00 GMT+1
A comienzos de esta semana, se presentó la primera entrega de los Diarios de Chirbes en el Instituto Cervantes de Madrid. Silvia Sesé (directora editorial de Anagrama) condujo el acto ...
2021/11/07 21:00:00 GMT+1
Hace unas semanas hablé aquí de Pancho Ramos, un lector argentino de Javier Ortiz que me hizo llegar el listado de canciones favoritas de Ava Gardner. Pero la cosa no quedó ...
2021/03/02 20:30:00 GMT+1
Estos días estoy leyendo «Formas de estar lejos» de Edurne Portela. Alicia es una chica vasca que en la década de 1990 se marcha a los Estados Unidos. Allí conoce a ...
2021/02/13 21:45:00 GMT+1
Antes no tenía en cuenta a cuántas actividades culturales en vivo asistía mensualmente. Ahora que se nos ha caído encima esta pandemia, a comienzos de año ...
2021/01/21 16:00:00 GMT+1
Conté que la semana pasada estuve en la presentación de Los últimos románticos en San Sebastián. Tras el acto, pude charlar un rato con Txani Rodríguez. ...
2021/01/17 08:45:00 GMT+1
El viernes por la mañana escuché un par de entrevistas en el programa «Ispilu Beltza» de DK Irratia: conocía a la escritora Txani, pero no tenía noticias del ...
2020/09/16 16:00:00 GMT+2
«De entre los soportes digitales existentes, los blogs son los más leídos y los más seguros para guardar y compartir información. Al menos, en la medida en que se se ...
2020/09/10 16:50:00 GMT+2
Viene de aquí: Miñan (III): El lío de los papeles. Entrevista original -> Mugimendu bat zuri-beltzean (Un movimiento en blanco y negro). Maddi Ane Txoperena: Has dicho, Amets, ...
2020/09/09 21:30:00 GMT+2
Viene de aquí: Miñan (II): Ojos para escuchar. Entrevista original -> : Mugimendu bat zuri-beltzean (Un movimiento en blanco y negro). Maddi Ane Txoperena: Luego hiciste una ...
2020/09/07 18:50:00 GMT+2
Viene de aquí: Con libro, pero sin papeles. La entrevista que Maddi Ane Txoperena Iribarren hizo a Ibrahima Balde y a Amets Arzallus tiene bastante miga: Mugimendu bat zuri-beltzean (Un ...
2020/09/06 08:20:00 GMT+2
En un mundo donde mandan la mentira y la hipocresía, surge de vez en cuando una flor y conviene cuidarla. Ibrahima Balde (el hermano grande: «Koto») en busca de Alhassane (el ...
2020/08/17 21:30:00 GMT+2
Estas últimas semanas he estado leyendo el libro de Pedro Cuartango titulado «Elogio de la quietud», una obra donde recoge un buen número de columnas, básicamente. ...
2020/06/07 22:07:00 GMT+2
Estoy acabando el Diario (1932-1987) de Miguel Torga, escritor portugués nacido en São Martinho de Anta, Trás-os-Montes, en agosto de 1907 y fallecido en enero de 1995 en ...
2020/05/31 20:15:00 GMT+2
Esta mañana he subido andando por la carretera desde casa a Igeldo. No era muy temprano, pero no había demasiada gente por el camino. Buen tiempo y mejores vistas. Mientras subía ...
2019/12/01 20:15:00 GMT+1
Esta mañana me he acercado hasta una charca que hay en Igara donde dicen que chapucean los pocos ejemplares que quedan de la ranita meridional. Entre que iba y venía, le he dado vueltas ...
2019/11/12 22:00:00 GMT+1
El lunes por la mañana se supo que Bernardo Atxaga es el Premio Nacional de las Letras 2019. Por la tarde presentó la que dice que será su última novela («Etxeak eta ...
2019/06/16 20:30:00 GMT+2
El jueves estuve presentando el libro de Ortiz en la Librería Brönte de Irun. Y aproveché para decir dos palabras sobre la relación que tuvieron Carlos Blanco Aguinaga y ...
2017/11/26 08:55:00 GMT+1
Aritz Galarraga entrevistó a Rafael Chirbes tras leer «Crematorio» a comienzos del 2008. Quedó en hacerle una visita, pero la cosa se retrasó tanto que, para cuando ...
2016/12/29 22:00:00 GMT+1
A mediados de diciembre, el escritor Ramon Saizarbitoria recibió la Medalla de Oro de Gipuzkoa. Preparó un discurso de 20 minutos que publicó íntegro el portal Zuzeu: ...
2016/12/08 18:40:00 GMT+1
El otro día Iban Zaldua soltó en twitter algo que le había pasado en México. Presentaba libro por aquellas tierras (Biodiscografías) y ... Cuando las cosas no ...
2016/11/06 19:15:00 GMT+1
Dentro de las actividades organizadas por la capitalidad cultural Donostia 2016, hay un ciclo de conversaciones (im)posibles entre personas (creo que la mayoría escritores) que mantienen ...
2013/11/24 20:30:00 GMT+1
Hacía mal tiempo en San Sebastián el jueves pasado: lluvia y viento a partes iguales. Un día para quedarse en casa tranquilamente. Pero tocaba estar con Rafael Chirbes y cuando ...
2013/11/17 17:45:00 GMT+1
Rafael Chirbes: "Yo siempre digo que un escritor ni es cura para prometer el más allá, ni psiquiatra para consolar y que te reconcilies contigo mismo, ni político para prometer ...
2013/02/10 12:16:4.560000 GMT+1
“Llamar a las cosas por su nombre es más que nunca un acto de subversión política.”Antonio Muñoz Molina (9 de enero de 2013) Como se sabe, Antonio Muñoz Molina viaja hoy a Israel para recoger el ...
2012/07/17 08:30:00 GMT+2
André Schiffrin es un veterano editor estadounidense, puesto que comenzó a trabajar en dicho sector allá por 1962. Hasta 1990 lo hizo en Pantheon Books (editorial que cofundó su padre) y ese año se ...
2012/05/02 23:45:00 GMT+2
Debía de ser a finales del 2002. En aquella época, acababa de leer la novela Pasaia Blues de Harkaitz Cano y un día descubrí que el primer capítulo estaba en la web de la editorial Susa. No sé muy ...
2011/12/05 22:15:00 GMT+1
Esta mañana he estado en la (llamada) Azoka de Durango, haciendo la visita de todos los años por estas fechas. Cada edición cuenta con una cultura invitada y este año le ha correspondido a la cultura ...
2011/10/20 19:55:00 GMT+2
A raíz de la concesión de un premio literario (Euskadi Saria) a Joseba Sarrionandia, se armó hace unos días la de dios es cristo. Beñat Sarasola ha escrito un artículo que sale publicado esta semana ...
2010/12/15 00:30:4.079000 GMT+1
Continúo escribiendo de revueltas, huelgas y protestas. Me estaré repitiendo, pero es que este 2010 que termina no es como el resignado 2009 que asistía impotente a la recomposición del orden ...
2010/10/07 14:40:14.826000 GMT+2
"Cuando el nigeriano Wole Soyinka escribe en inglés, Europa le da el Nobel de Literatura, pero si el keniata Ngugi Wa Thiong'o lo hace en kikuyu o en kiswahili, entonces no existe para la ...
2010/06/18 18:26:57.372000 GMT+2
"O medo cega, disse a rapariga dos óculos escuros, São palavras certas, já éramos cegos no momento em que cegámos, o medo nos cegou, o medo nos fará continuar cegos, Quem está a falar, perguntou o ...
2010/05/18 10:00:00 GMT+2
Rafael Chirbes estuvo en el homenaje a Javier Ortiz celebrado el pasado 30 de abril en San Sebastián. Habló con la maestría habitual y leyó, emocionado, lo escrito hace un ...
2010/01/12 06:05:00 GMT+1
Ayer por la mañana recibí un mail del músico Joserra Senperena. "Este jueves grabaré el disco Cuentos para adultos, una expo-disco-libro que estamos preparando junto con Dora Salazar y Harkaitz ...
2009/05/18 10:04:33.054000 GMT+2
El tiempo se está apresurando por pasar página. Ahora es el turno de Mario, que nos deja "junto al mundo, derrotando imposibles". Rostro de vos - Poema de Mario Benedetti, extraido de ...
2009/05/15 21:05:00 GMT+2
La primera vez que ví en acción al músico cubano Eliades Ochoa fue en la década de los 90. Era una fría noche agosteña en Altsasu, donde bajo el paraguas de los Festivales de Navarra habían ...
2008/12/07 23:45:00 GMT+1
Ha habido años en los que no he aparecido. Aprovechábamos estos días para irnos por ahí. Ha habido años en los que me he comportado casi como un comprador compulsivo y he regresado a casa bien ...
2008/08/03 21:15:00 GMT+2
El último número de julio de la revista Argia publica una entrevista a Rafael Chirbes hecha por el periodista Aritz Galarraga. Como tengo un grato recuerdo del paso de Chirbes por Donostia a finales ...
2008/07/23 14:55:00 GMT+2
La semana pasada pensé escribir un apunte sobre el Jazzaldia, pero se me ha echado el tiempo encima y no he escrito todavía una línea. Ayer por la tarde comenzó el festival, pero no me pasé (hay que ...
2008/06/06 10:00:00 GMT+2
Como dije anteayer, finalmente no pude acercarme a la charla Reig-Zaldua, pero sí que lo hizo Luistxo, el cual me ha remitido las líneas que van más abajo (eskerrik asko). Eso sí, como la operación ...
2008/06/04 06:00:00 GMT+2
Hace pocos meses, Iban Zaldua fue a Madrid a presentar su libro Porvenir. El acto fue, prácticamente, en casa de Rafael Reig, en el Hotel Kafka. Ahora, se celebra el partido de vuelta en San ...
2008/04/23 11:33:3.356000 GMT+2
Aimé Cesaire (1913-2008) PartirPartir.Comme il y a des hommes-hyènes et des hommes-panthères, je serais un homme-juifun homme-cafreun homme-hindou-de-Calcuttaun ...
2008/03/15 17:20:00 GMT+1
He estado un par de veces, de vacaciones, en el pueblo del escritor Josep Pla, aunque sólo he visitado una vez su casa natal (o por lo menos el lugar donde tiene su sede la fundación que cuida de que ...
2007/12/18 06:00:00 GMT+1
Ayer tuvimos cambio en Eibar.org. Bueno, el trabajo sucio lo hicieron el fin de semana, pero era ayer empecé a subir un par de apuntes que tenía por ahí perdidos, en euskara. Lo único que he ...
2007/03/13 15:10:00 GMT+1
Euskaraz Este mes también tenemos actividad en Erakusleihoa. Un nutrido grupo de acompañantes ayudarán a los Berrio. Ultravioleta, espectáculo irrepetible de encargo, es ...
2007/02/10 07:00:00 GMT+1
Como conté aquí a mediados de enero: "Hemos encargado a Julen Gabiria y a Txuma Murugarren la preparación de un espectáculo especial para el 15 de febrero. El mismo se llama "Mathilde maitatzeko ...
2007/01/30 19:45:00 GMT+1
Viene de aquí.Anjel Lertxundi: “En las columnas me preocupa el 'cómo' por encima del 'qué'” Gorka: Hay una intención estilística en la novela Ihes betea. Por ejemplo, los diálogos no se marcan con ...
2007/01/28 14:15:00 GMT+1
Traduzco, en dos capítulos, la entrevista que realizada por Gorka Erostarbe apareció hace unos días en Berria. El motivo es la reciente publicación de la novela “Ihes betea”de Anjel Lertxundi. En ...
2006/12/11 16:30:00 GMT+1
Euskaraz Copio y pego aquí la nota de prensa. Tiene buena pinta la cosa. El Centro Cultural Ernest Lluch les informa de que el próximo 14 de diciembre el poeta Karmelo C. Iribarren ofrecerá una ...
2006/12/10 07:30:00 GMT+1
Euskaraz La Feria del Libro y Disco Vascos de Durango cierra hoy sus puertas en su 41 edición. Entre otras cosas, es el punto de encuentro y escaparate de la creación musical y literaria en euskara a ...
2006/11/24 07:00:00 GMT+1
Euskaraz El escritor Juan José Millás estuvo el pasado martes en Donostia presentando Laura y Julio, su última novela. Una vez superados los problemas aeroportuarios (Barajas está hecho unos zorros), ...
2006/09/07 14:05:00 GMT+2
El músico donostiarra Rafa Berrio me sorprende con una reseña del primer libro de relatos de Juan Velázquez, "Secundarios de lujo". No lo he leído, pero de la lectura de ...
2006/06/03 11:14:49.938000 GMT+2
No he sido seguidor de Loquillo. En casa sólo tengo un disco suyo (titulado "La vida por delante", donde canta conocidos poemas musicados por Gabriel Sopeña, entre ellos uno de Atxaga). Durante mucho ...
2006/03/29 07:00:00 GMT+2
Ayer al mediodía se presentó la traducción al castellano del libro de Harkaitz Cano, Belarraren ahoa, premio Euskadi 2005. Ha sido el propio escritor quien la ha traducido y la misma editorial, ...
2006/02/16 07:30:00 GMT+1
Hoy y mañana se juntan un par de iniciativas interesantes en la capital donostiarra. La primera tendrá lugar hoy, jueves 16, en la Sala de Actividades de la Biblioteca Central de la ciudad, en la ...
2005/12/18
Todavía dura la resaca de la final de bertsolaris. Seguí la sesión vespertina de aquella manera (por la mañana nada). Me extrañó que Euskadi Irratia le prestará más atención al fútbol, mientras que ...
2005/11/26
Este año se ha cumplido el primer centenario del nacimiento de Esteban Urkiaga, poeta vasco y gudari fusilado durante la Guerra Civil. Con la intención de que su legado no se olvide, se han ...
2005/10/19
El diario euskaldun Berria tiene una sección en la que los lectores preguntan y un personaje público responde. La sección es semanal. Ayer comenzaba a responder el escritor Harkaitz Cano, reciente ...
2005/01/06 09:56:37.754000 GMT+1
Hojeando el último libro de Miguel Sánchez-Ostiz, "Liquidación por derribo. Diarios. 1999-2000", me doy cuenta de que comienza relatando su experiencia como rey mago en Pamplona, el 5 de enero ...
2003/09/01 21:52:59.192000 GMT+1
Nota: A finales de agosto del 2003, el diario Berria publicó una interesante entrevista entre dos poetas de mundos y generaciones distintas. Kirmen Uribe, vasco de Ondarroa y recién entrado en ...
2001/12/26 20:39:1.707000 GMT+1
Esta es una entrevista de Alberto Barandiaran al escritor navarro Miguel Sánchez-Ostiz y publicada, en euskara, en el diario Euskaldunon Egunkaria el 26 de diciembre de 2001. La traducción es de ...
2001/12/01 20:17:55.640000 GMT+1
Aquí van un par de textos que he traducido. Uno es de y otro sobre Joseba Sarrionandia. Sarri escribió dos artículos para el diario Euskaldunon Egunkaria y fueron publicados el 21 y el 22 de octubre ...
2001/11/02 19:48:28.877000 GMT+1
Esta es una larga entrevista que apareció en el número 23 (otoño del 2001) de la heterodoxa revista euskaldun OSTIELA!. La entrevista la hizo Jon Arano. Respecto a la traducción, quiero aclarar unas ...
