Un señor muy amanerado que se hace llamar Paco Clavel y que algo me dice que debo conocer, aunque no recuerdo por qué, tiene ahora un mini-espacio en Radio Nacional en el que diserta sobre músicas antañonas y rarezas varias. Hace algunos días, y según estaba en la bañera -os vais a pensar que soy el tío más pulcro del mundo, por lo mucho que digo que me pasa cuando estoy en la bañera, pero fue pura casualidad- oí a ese menda hablar de Esther Ofarim.
Dijo que en España es «una perfecta desconocida».
Me hizo gracia. Porque no.
Los más viejos y melómanos del lugar sabemos que la israelí Esther Ofarim, que durante años hizo pareja con quien fue su marido, de nombre Abraham aunque más conocido por Abi, tuvo en los años sesenta hasta dos números 1 en las listas de éxitos de los EUA, el Reino Unido y la RFA. Aquí se oyó bastante en las radios una canción de ambos, de tipo festivo, llamada Cindarella Rockefella.
Así que de desconocida, nada. Vieja conocida, en todo caso.
El repertorio de Esther Ofarim se entroncaba en lo que ahora se clasifica en los estantes de los grandes almacenes como world music. Folk internacional. Cantaba con una voz muy sólida y personal, pero con un estilo que a veces recordaba demasiado al de Judy Collins. Canciones hebreas, sefardíes, rumanas, inglesas, irlandesas, alemanas, rusas... Estaba bien. Por aquel entonces me gustaba mucho.
Me contaron que salió zingando de Israel porque las autoridades se habían empeñado en darle un puesto de mando en el Ejército. Una leyenda, supongo.
De los discos suyos que conservo, hay uno que todavía era monoaural (o sea, no estéreo). Lo tengo catalogado con el número 26, lo cual, habida cuenta del frenesí con el que desde mi más tierna adolescencia he comprado discos -incluso cuando no tenía dónde caerme muerto-, indica que debí adquirirlo allá por 1966 o 1967.
Os voy a regalar una canción de Esther Ofarim. Se llama Morning of My Life. La he copiado en baja resolución, porque tampoco es cosa de que os paséis media hora bajándoosla (el original ocupa 4,76 MB). Si queréis oírla, pinchad aquí. (*)
Me pregunto por qué me he puesto a escribir esta tontería sobre Esther Ofarim.
Supongo que para llevarme la contraria a mí mismo. Como ayer escribí arremetiendo contra la nostalgia...
------------------------
(*) Para quien tenga interés en la letra (muy de los sesenta, por cierto), la copio aquí mismo:
In the morning / when the moon is out to trust / You will see me. At the time I love the best / Watching rainbows play on sunlight / Pools of water / ice cold nights. / In the morning
-'tis the morning of my life.
In the daytime I will meet you as before / You will find me waiting by the ocean floor / Building castles / in the shifting sands. /In a world that no one understands. / In the morning
-'tis the morning of my life.
In the morning of my life / The minutes take so long to drift away. / Please be patient with your life / It's only morning and you've still to live your day.
In the evening I will fly to the moon / To the top right hand corner of the ceiling in my room / Where we'll stay until the sun shines / Another day to swing on clothes lines / May I'll be yawning
- 'tis the morning of my life.
Javier Ortiz. Apuntes del natural (15 de septiembre de 2004). Subido a "Desde Jamaica" el 2 de julio de 2017.
Comentar