Música recomendada

[BMG SONY MUSIC, 2005.]

Idir acaba de actuar en Mataró. El festival Cruïlla de Cultures ha promovido su primer concierto en Catalunya. Quienes lo conocíamos por discos quedamos encantados de haber asistido a su directo, quienes lo descubrieron ayer casualmente (porque esperaban para ver la actuación del también argelino Khalid) se quedaron gratamente sorprendidos. Idir  sigue siendo casi un desconocido por estas tierras pero os aseguro que después de 40 años de carrera musical su calidad y su capacidad de emocionar permanecen en la cima.

Nació  en Aït Lahcène un pequeño pueblo de las montañas de la Kabilia en el que el trabajo del campo y la joyería artesanal son las principales fuentes de  sustento de sus habitantes.

Música y poesía forman parte de su vida desde la infancia: los  pastores de la zona llenaban las largas horas de espera tocando una pequeña flauta que fue para Hamid Cheriet (su verdadero nombre) el juguete con el que interpretó sus primeras melodías. Su madre y su abuela le acercaron a la poesía  recitando poemas y haciendo canciones mientras realizaban las tareas domésticas.  La gran familia bereber en la que los lazos de parentesco se extienden más allá de los de sangre, fue para Idir  la escuela de la vida,  el motivo de su firme arraigo al entorno en el que creció  y la fuente de inspiración para una  buena parte de sus canciones.

Para estudiar en el liceo se trasladó a Alger, en el internado pasaba sus ratos libres haciendo música con sus compañeros. Vivía enfrente de Radio Alger y empezó a hacer algunas colaboraciones musicales. Un día le pidieron al joven Hamid que sustituyera a una reputada cantante que no podía acudir a una actuación prevista. Él aceptó pero se presentó con un seudónimo  para  que sus padres no lo identificaran y así  evitarles el disgusto de pensar que  malgastaba su tiempo en una actividad tan poco reconocida socialmente como la música.

Y así surgió el nombre de Idir, que significa “el que vivirá”; en tiempos en que en su país la mortalidad infantil era muy alta ese nombre evocaba la esperanza de vida. Y él quiso adoptarlo para expresar su deseo de que su lengua y su identidad amazigh sobrevivieran a pesar de la constante represión que sufrían.

Como tantos otros se fue a Francia, allí completó sus estudios de doctorado en geología  y también  allí le llegaron  las propuestas de las discográficas y el reconocimiento a su trabajo musical. El éxito no ha conseguido apartarle de sus convicciones y del compromiso social que ha asumido, todo ello sin excentricidades, con enorme discreción, con una humildad difícil de percibir en artistas de su categoría.

«Entre scènes et terres», título que resume el devenir de sus días, es una grabación en directo de un concierto en el Théâtre des Hauts-de-Seine de Puteaux en el 2004.  El disco recoge sus temas más emblemáticos tal como Idir los interpreta en sus conciertos: buscando la complicidad del público, haciéndole participar, explicando algún tema  y ofreciendo con sus excelentes músicos un espectáculo digno de verse.

Entre las canciones del cedé  no faltan algunas de las que a mí más me emocionan: A Vava inouva, la canción que le lanzó a la fama y que, según explica Idir, fue compuesta de la forma más simple ya que para él no es más que una descripción del algo tan cotidiano como el entorno en que se desarrolló su infancia. También está Ssendú,  un tema que desprende una enorme ternura y que fue inspirado por su madre que pasaba muchas horas sentanda balanceándose para batir  la leche  mientras cantaba, reía o lloraba. Idir ha convertido esta canción en una denuncia de la situación de las mujeres, en ésta o en la otra orilla del Mediterráneo y al interpretarla nos rinde un cálido homenaje. Otro de los temas del disco es  Tizi Ouzou  la famosa San Francisco, compuesta en los años 70 por Maxime le Forestier y que ambos rebautizaron con el nombre de la capital de la Kabilia erigiéndola como símbolo del sueño amazigh.

En fin: Awah Awah,  Isefra…. y muchas otras de sus canciones más entrañables forman parte del repertorio musical de este gran trabajo que es  «Entre scènes et terres».

El disco va acompañado de un DVD  que nos acerca a su entorno natal  y nos permite descubrir  a un Idir maduro, sereno y solidario, un artista comprometido que defiende con naturalidad su identidad amazigh a la vez que reconoce la riqueza que encierra la diversidad y la suma de identidades.

Y tras todo este entusiasmo, parece evidente que la recomendación ha de ser  que lo escuchéis, que os emocionéis y que lo disfrutéis.
María Zaloña