Inicio | Textos de Ortiz | Voces amigas

2006/02/07 15:08:56.824000 GMT+1

When a Blind Man Cries

Hay una canción de los incombustibles Deep Purple que me llega al alma. Bueno, lo cierto es que no sé si tengo alma. No sé siquiera si necesito tener alma. Quizá, de existir, se encuentre en un tránsito sin fin ni descanso, procedente del infierno, haciendo en parte bueno el diagnóstico o parecer de Pitágoras. Platón puso en boca de Sócrates aquello de que "mientras tengamos el cuerpo y esté nuestra alma mezclada con semejante mal, jamás alcanzaremos de manera suficiente lo que deseamos".

En Fedón, también Aristocles recordaba un discurso de su maestro en el que éste aseguraba que, en efecto, "si no es posible conocer nada de una manera pura juntamente con el cuerpo, una de dos, o es de todo punto imposible adquirir el saber, o sólo es posible cuando hayamos muerto, pues es entonces cuando el alma queda sola en sí misma, separada del cuerpo, y no antes". Hoy soy un cuerpo errante en busca de explicaciones, paladeando la derrota por anticipado, plenamente consciente de que nadie me dará las respuestas a las incógnitas que planteo. Hace mucho que me cansé de rezar; hace mucho que se evanesció el hechizo del engaño.

A veces siento que el escepticismo  perdido, desbocado y salvaje dirige veloz e irremisiblemente  al nihilismo aterrador. En esa canción, suenan incesantes  la  punzante soledad y la penuria del alma:

 If you´re leaving, close the door

I´m not expecting people anymore.

A veces me siento como ese hombre encerrado en una habitación, sin visitas que esperar ni ojos ajenos a los que mirar, consciente de que mi  soledad estará sólo acompañada por el silencio, por mi  propio silencio. En When a Blind Man Cries fluye  la música melancólica, erótica, pausada, sigilosa y sugerente de un hombre derrotado. La excepcional guitarra de Ritchie Blackmore, acariciando el blues,   marca la senda de la crudeza y el negro augurio de un hombre que ha perdido la fe, la esperanza, la vista. Un hombre con el alma derrotada, oscura, lúgubre.

Hoy mi habitación está fría. Hoy soy un hombre ciego que llora. Pero, después de todo,  no sé si tengo alma ni ojos a los que mirar.

I'm a blind man
I'm a blind man
Now my room is cold
When a blind man cries
Lord you know
He feels it from his soul

 

 

Escrito por: marat.2006/02/07 15:08:56.824000 GMT+1
Etiquetas: blackmore sócrates purple pitágoras jazz deep platón | Permalink | Comentarios (21) | Referencias (0)

Comentarios

Es de suma importancia que grupos como ustedes ayuden a los demas a poder entender la musica de este grupazo DEEP PURPLE la verdad que quiero escuchar esa cancion que escuchaba cujando tenia 9 años ahora que tengo 25 no la encuntro ni el las tindas de discos ni en la web, crees que puedas darme la ruta al ingreso de esta canción.te agradecere mucho.

Escrito por: carlos borja.2006/04/20 16:49:36.436000 GMT+2

Dígame cuál es su correo electrónico y le envió esa ruta.

Escrito por: Marat.2006/04/25 21:38:56.143000 GMT+2

Cuando escucho esta cancion,me torno en un ciego que llora,debido a las cosas tan funestas que vemos ahora,pero prefiero estar ciego a tener una buena vista y no ver siquiera mis errores para enmendarme,gracias Deed,Gracias Ritchie por alegrarnos el alma y volvernosla negra como el Blues.

Escrito por: Oscar Sarzo.2006/08/07 15:38:40.588000 GMT+2

esta cancion me gusta mucho alguien tiene la traduccion oh sabe de donde sacarla

Escrito por: carlos.2006/08/21 23:19:19.941000 GMT+2

Bueno hay va tu traducciòn, ahora si me puedes ayudar a ubicar en video de la primera versiòn donde solo actua richie y gillan es fabuloso sin otro instrumento.

Saludos,



Si te estás yendo cierra la puerta.
No estoy esperando a nadie más.
Escúchame lamentarme, tendido en el suelo.
No estoy muy seguro de si estoy borracho o muerto.
Soy un hombre ciego, soy un hombre ciego y mi mundo es pálido.
Cuando un hombre ciego llora, señor, sabes que no hay cuento más triste.
Una vez tuve un amigo en una habitación,
Pasamos una buena época pero terminó demasiado pronto.
En un frío mes en aquella habitación
Encontramos una razón para las cosas que teníamos que hacer.
Soy un hombre ciego, soy un hombre ciego, ahora mi habitación es fría.
Cuando un hombre ciego llora, señor, sabes que lo hace con el alma.

 

 


Escrito por: Edgar Gallardo.2006/12/23 07:18:23.471000 GMT+1

noo el tema pone hace aflorar los sentimientos de cualquier persona! como para no! es una gran banda no es raro ver este tipo de canciones!

Escrito por: hernan.2007/03/27 07:45:38.953000 GMT+2

HOLA TENGO VARIOS DISCOS DE DEEP PURPLE  IN ROCK MACHINE HEAD FIREBALL PERFECT STRANGER BURN Y UN PAR MAS, Y CONOZCO EL TEMA WHEN A BLIND MAN CRIES ES MAS LO TENGO PERO NOSE EN Q DISCO ESTÁ, SI ME PUDIERAS DECIR EL NOMBRE DEL DISCO EN EL Q SE ENCUENTRA EL TEMA ESTARÍA TOTALMENTE AGRADECIDO

Escrito por: ramiro.2007/06/13 02:48:32.889000 GMT+2

 

EL TEMA NO APARECE EN NINGUN DISCO EN ESTUDIO DE LA BANDA, CREO QUE APARECE SOLO EN UN SINGLE (LO MISMO QUE LA CANCION "HALELLUJAH") PERO NO SE COMO SE LLAMA EL SINGLE. SALUDOS

Escrito por: KILLER.2007/07/02 19:41:5.869000 GMT+2
www.fotolog.com/parcial_nublado

Se agradece una entrega así como texto, y más ahora que me siento tal cual como si la canción la cantase yo, en soledad, en derrota, al punto que nadie me conoce en este blog y estoy posteando, cosa que objetivamente alcanza un patetismo importante, pero así es... creo que ahora soy yo un hombre ciego que llora.

 

 

Escrito por: Francisco.2007/07/13 06:51:2.545000 GMT+2

La verdad que un temazo....tanto tocado por Steve Morse o por Ritchie Blackmore.......(una de las versiones que más me gusta es la del DVD "Live Encounter")
Ah....y está en "Singles A's & B's"....una recopilación de singles de Purple, del 78.
Saludos!

Escrito por: Víctor.2007/07/23 23:57:48.535000 GMT+2

Sin ánimos de dármelas de crítico musical, quiero compartir con ustedes mi visión de la canción, la cual se formó tomando en cuenta una experiencia personal.

En primer lugar,  esta canción se puede disfrutar, como gran obra de arte que es, estando sobrio, pero sólo estando despechado o melancólico se puede entender su alcance y su grandeza como pieza musical. When a Blind Man Cries representa la sensibilidad del Mk II de Deep Purple en su máxima expresión, pues narra y representa, mejor que cualquier otra canción, la secuencia de una depresión que empeora progresivamente.

A mi manera de ver, los platillos del comienzo representan un corazón que late y que recibe un golpe. Luego, con la adición de la guitarra y el órgano, se inicia el lamento, pues ya se ha salido de la conmoción. El hombre ciego está empezando a llorar.

La primera estrofa nos muestra a alguien que quiere aislarse, un hombre que, simplemente, se siente desolado. No importa por qué, simplemente su corazón está destruido. Es entonces cuando aumenta el volumen de la música y se puede deducir que el lamento es más intenso, mientras Ian Gillan recita el coro con una atmósfera desoladora creada por el sombrío órgano de Jon Lord, la lenta batería de Ian Paice y el puntual bajo de Roger Glover.

La depresión entra en un punto irreversible cuando Ritchie Blackmore añade su espectacular solo de guitarra, que poco a poco se hace más dramático, mientras, paralelamente, los instrumentos de fondo suenan con más fuerza. Durante este tiempo, podríamos decir que "el ciego" llora, a la vez que rememora el porqué de sus lágrimas; por ello luego procede a relatar, con una voz más trágica, que una vez tuvo una amiga con la que pasó un buen, pero efímero rato.

Las notas de Jon Lord y el fuerte golpeo de la batería de Ian Paice demuestran como el hombre siente una frustración especial al hablar de lo pasajero de la relación, o al recordar el cuarto en el cual pasaron su tiempo; sería, para mí, como el hombre que golpea con impotencia una pared al recordar un momento especial. Luego, la música y la voz muestren un tono resignado al hablar de las razones para terminar.

Nuevamente, el volumen de la música y de la voz sube en el coro, llegando el sufrimiento del ciego a su clímax, mientras éste sufre por la algidez de su cuarto y le declama al señor que sufre desde el fondo de su alma.

Finalmente, el estado depresivo se acaba, pues el hombre ciego, aún en medio de su llanto ha decidido poner fin a su sufrimiento. Podría ser de diversas formas, dependiendo del final que se le quiera dar; en mi caso, les cuento que me acosté a dormir en medio de lágrimas.

En cualquier caso, otra canción de Deep Purple que representa muy bien la melancolía amorosa es "Soldier of Fortune", cantada por David Coverdale

Escrito por: miguel porras.2007/08/08 14:27:45.843000 GMT+2

de verdad es una letra intensa de innegable puresa de esas canciones de leyendas de cuento, como un hobre puede mostrar su alma atraves de una cancion realmente debemos seguir aplaudiendo a estos maravillosos hombres del rock´roll llamados deep purple

Escrito por: javier castro.2007/10/11 22:22:49.990000 GMT+2
javier

Hola el tema no aparece en ningun disco de Deep Purple, lo iban a poner en Machine Head, pero Ritchie Blackmore no quiso.

Ian Gillan se enojo con Blackmore y presento su renuncia y se fue 18 meses despues...

Max! Deep Purple and KISS, Forever

Escrito por: maxi.2007/12/07 03:20:5.914000 GMT+1

Es una canción de lo mas hermosa y si escuchan la version con Joe Satriani, es una maravilla de una intensidad diferente a la de ritchie, pero que abre las venas del corazon, los solos son una maravilla, es la primera vez que escucho a un Satriani con feeling...

Escrito por: Chava Flowers.2007/12/18 20:47:4.532000 GMT+1
www.fotolog.com/elseptimoego

La canción aparece en un disco llamado "The platinum collection", de 2005 si no me equivoco. He subido la canción en cuestión porque es un temazo, sí señor, cala hasta los huesos incluso sin saber su traducción. He topado con esta página buscando signifiaco a su letra y me ha gustado mucho la interpretación dada.
A continuación pongo el enlace, no se cuanto tiempo seguirá activo... http://www.megaupload.com/es/?d=44DDSV5V

Escrito por: Blind man.2008/02/15 00:25:27.039000 GMT+1

es increíble este tema.

Debe ser uno de los temas que saca lo mejor de cada integrante de Purple.

Que no esté en ningún disco, lo hace aún mas mágica.


Recomiendo, además de las versiones de DP, el cover realizado por Richie Sambora(guitarrista de Bon Jovi). Excelente en todos los aspectos que la interpreta(voz y guitarra)


saludos!

Escrito por: Marcos La Plata.2008/02/16 03:09:39.359000 GMT+1

Esta es una tremenda agrupacion y el disco especifico que buscas lo encuentras en :
 http://encuentratodo.idoo.com
Gracias

Escrito por: Adicto.2008/05/28 06:05:56.147000 GMT+2

amigos en verdad esa cancion es sin duda una de las grandes de deep ppurple ian gillian y richie blackmore sin demeritar a sus compañeros  Ian Paice, Roger Glover, sin duda de lo mejor k io en mi corta vida he escuchado si desean intercambiar los albunes o algun punto de vista este es mi correo lwmorrison@hotmail.com tengo todos los albunes incluso uno que io edite de su presentacion en mexico en el año 2005 en cd juarez busno ahi esta saludos a la comunidad

Escrito por: horacio.2008/06/16 12:03:41.291000 GMT+2

amigos en verdad esa cancion es sin duda una de las grandes de deep ppurple ian gillian y richie blackmore sin demeritar a sus compañeros  Ian Paice, Roger Glover, sin duda de lo mejor k io en mi corta vida he escuchado si desean intercambiar los albunes o algun punto de vista este es mi correo lwmorrison@hotmail.com tengo todos los albunes incluso uno que io edite de su presentacion en mexico en el año 2005 en cd juarez busno ahi esta saludos a la comunidad

Escrito por: horacio.2008/06/16 12:03:49.967000 GMT+2

Quien me puede dar la ruta para conseguir todas estas letras y canciones

Escrito por: Augusto.2008/07/20 16:41:18.609000 GMT+2

hola..quizas escribo tarde..hace unos años re-lanzaron el disco "Machine Head"..quizas fue por el año 97.alli incorporaron esta bellisima y triste cancion..es real que Blackmore no deseaba escribir canciones lentas-softs..fue una perdida restaurada unos 30 años despues...abrazos al mundo purple.Armando, Argentina

Escrito por: armando.2009/03/23 04:21:32.693000 GMT+1

Comentar





Por favor responde a esta pregunta para añadir tu comentario
Color del caballo blanco de Santiago? (todo en minúsculas)