Inicio | Textos de Ortiz | Voces amigas

2018/06/17 19:45:00 GMT+2

Hasta luego, Fidel

Quiero escribir aquí algo para cerrar #fidelforever, un proyecto comenzado en marzo. Estoy muy orgulloso del resultado final.

 

Fidel Forever jaialdiko irudia

Imagen de Beñat García.

En octubre escribí en este mismo blog Fidel Vicente, in memoriam y, como no nos queremos olvidar de él, un colectivo agrupado bajo el paraguas de Fidelen Lagunak (Amigas y amigos de Fidel, en euskera) organizamos el 12 de junio Concierto en recuerdo de Fidel Vicente #fidelforever.

El periodista Juan González Andrés aka @foteropanico publicó una breve crónica este mismo jueves en el DV.

La velada comenzó con un vídeo de 7 minutos, obra de Beñat Gantxegi, que me gustaría que pudieráis ver, pero todavía no está en la red. Cuando esté, lo pondré por aquí.

Junki.To se curró un monólogo que no grabamos como mandan los cánones. Imagino que habrá varios vídeos dando vueltas por ahí, pero prefiero quedarme con la sensación del momento.

Juan recoge en su reseña esta anécdota que contó Junki:

Especialmente celebrado fue aquel sucedido de los 90 cuando el artista guiri le preguntó antes de salir a escena en un concierto de 2 Unlimited: «¿Cómo se llama?» «Fidel», respondió él sin sospechar que le preguntaban por el nombre de la localidad. «Buenas noches, Fidel!», saludó la banda de música dance al cariacontecido público de Fraga (Huesca).

Naroa RV (sobrina) le regaló una de las guitarras de su tío a Ima, excompañera de trabajo y buena amiga de Fidel. Como es breve, inserto la grabación del momento:

Antes del concierto leí un par de folios que copio aquí tal y como estaban escritos. Muchas gracias a todas las personas que hicisteis que esto fuera posible.

Fidel forever: presentación

Voy a comenzar como algunos e-mails: MÁS ABAJO EN CASTELLANO.

Es decir, me pasaré ahora al euskera y luego iré intercalando frases en ambos idiomas.

Martxoaren 8an elkartu ginen lagun batzuk Tanger tabernan garagardo bana eskuan genuela.

- Nola dago Fidelen omenaldia?

- Geldi.

- Hasieran abenduan izango zela. Gero otsaila-martxoan. Zerbait egin beharko dugu, ezta?

Handik abiatu ginen eta hona iritsi gara.

Bidean, zorionez, lagun batzuk igo dira gurdira.

Fidel Vicente Cintero 2017ko urriaren 3an hil zen. Soinu-mahai baten atzean eta karga-deskarga lanetan ezagutu genuen. Baina Fidel soinu teknikari bat baino askoz ere gehiago zelako bildu gara gaur hemen.

Tenía un amigo que murió hace unos años que solía decir: “Hay una edad en la que se muere gente que antes no lo hacía”. Bueno, pues estamos en esa edad.

Hoy queremos homenajear a Fidel Vicente Cintero. Fidel a secas.

Fidel murió el 3 de octubre pasado. Lo conocimos como técnico de sonido en innumerables bolos, pero hoy nos hemos reunido aquí porque Fidel era algo más, bastante más que un técnico al uso.

Este es un homenaje que surgió el 8 de marzo en el Bar Tánger con una cerveza en la mano.

Por el camino hemos tenido la ayuda de varias personas e instituciones. Será imposible citar a todas las personas, pero hagámoslo con las instituciones.

Donostia Kultura (Intxaurrondo Kultur Etxeko jendea hasieratik prest agertu zelako, Ane Osa buru). Mila esker!

Eragin, la empresa en la que Fidel trabajó los últimos años de su vida.

Txalo bat eskatu nahi dizuet soinu eta argi teknikari guztientzat. Un aplauso para las técnicas y técnicos de luces y sonido.

Buenawista Prolleckziom´s es sinónimo de rock & roll en nuestra ciudad y nos ayudan llevando la barra del bar. Nos vendrá bien para cuadrar números.

Joseba Irazokiri proposatu genion gaur hemen jotzea. Zergatik?

Ernest Lluch Kultur Etxean bada Erakusleihoa izeneko ziklo bat. Bertan egon zen Joseba bera duela urte batzuk IGLÚ izeneko ikuskizun batekin. Maddi Irazokirekin batera kanpin-denda batean sartu ziren.

Juan Luis Etxeberria, Dvn: “Se planta en un iglú a jugar con hojas secas y otros cachivaches“.

Aquella performance le pareció una majarada a nuestro querido homenajeado.

Horregatik dago gaur hemen Joseba, baina esan diogu rock and roll gaua nahi genuela. Tartean Fidelen gustuko pare bat abestien bertsioak.

Hay una frase de Fidel que me recordó Alberto Arizaga (Eragin) hace un par de semanas. Fueron a Málaga a hacer un bolo. Buscan un sitio donde cenar y se topan con un bar cuyo cartel dice: ABIERTO DESDE 1963 (por decir algo).

Los camareros están pasando la escoba y recogiendo.

Les dicen: “Vamos a cerrar”.

Replica Fidel: “¿Ahora? ¡Qué casualidad!

Ése era Fidel.

Zurekin pasatako une on guzti horiengatik!

¡Por todas esas sonrisas, incluso risas, que nos dibujaste en la cara!

Gora Fidel!

Fidel Forever!

Zuekin Joseba Irazoki Banda!

Gero arte, Fidel, apunte hau euskaraz

Escrito por: iturri.2018/06/17 19:45:00 GMT+2
Etiquetas: fidel_vicente ima_irazustabarrena música donostia joseba_irazoki beñat_gantxegi beñat_garcía juan_gonzález naroa_román intxaurrondo junki | Permalink | Comentarios (0) | Referencias (0)

Comentar





Por favor responde a esta pregunta para añadir tu comentario
Color del caballo blanco de Santiago? (todo en minúsculas)