Pedradas

Todo surgió en una lista de correo llamada eibartarrak que acaba de cumplir diez años. Fue Gari quien solicitó ayuda para que los GPS estuvieran en euskara. Me pareció una buena idea y por eso di mi nombre cuando Gari lo pidió. Varios más hicieron lo mismo y así llegó el pasado viernes, 18 de abril, fecha elegida para hacer la grabación en Eibar.

A las órdenes de nuestro técnico Jatsu, nos juntamos Iban, Amatiño y Leire. Gari controló el proceso.

Para cuando yo llegué, el resto ya había traducido al euskara más de la mitad de las frases. Terminamos las que quedaban, hicimos una prueba de sonido y grabamos en un pis-pas.

Los pasos siguientes ya los contará Gari una vez que termine su trabajo, pero quien lo desee tendrá la oportunidad de acceder al trabajo de forma gratuita.

El problema que yo tengo ahora es que, por razones técnicas, se decidió que lo mejor era grabarlo para Tomtom y que mi GPS es de la marca Michelin.

Euskaraz