Inicio | Textos de Ortiz | Voces amigas

2010/04/11 07:00:00 GMT+2

Ciclismo y rallys

Esta semana se ha disputado la Vuelta Ciclista al País Vasco. La prueba finalizó ayer con victoria del veterano ciclista estadounidense Chris Horner por delante de Alejandro Valverde y de la nueva joya de la cantera vasca, Beñat Insausti.

A lo largo de la semana, el ciclista irundarra Juanma Garate ha analizado la carrera (desde dentro) para el diario Berria. Ayer sábado Garate denunciaba la falta de sentido común de los conductores de los vehículos que abrían la carrera. Rallyetan dabiltzala uste dute (Se creen que andan en rallys). Traduzco el párrafo inicial:

"En el equipo estamos muy tristes. Muy tristes. Casi nadie lo ha visto, pero Robert Gesink también se ha caído en la misma curva que Amets Txurruka. Luego creo que también se ha ido al suelo Kevin Seeldrayers y todo esto tiene un motivo. Los vehículos que abren la carrera andan a toda velocidad, aprovechando que todos los cruces están cortados. En las curvas van como locos, como si fuera un rally, y dejan toda la gravilla de los bordes en mitad de la carretera. Así, todas las curvas del descenso de Aia estaban llenas de piedrecillas. Si pasas por allí entre semana, todo suele estar limpio, pero no sucede eso durante las carreras. Y es por culpa de los vehículos que pasan antes".

Hace mucho que no veo pasar una carrera ciclista, pero siempre he tenido esa sensación. Está bien que lo denuncie alguien desde dentro.

Escrito por: iturri.2010/04/11 07:00:00 GMT+2
Etiquetas: berria deportes ciclismo traducciones juanma_garate vuelta_al_país_vasco | Permalink | Comentarios (0) | Referencias (1)

Referencias

... Links and tweets Tweets only Your email address (required): Topsy Retweet Button topsyWidgetPreload({ "url": "http://www.javierortiz.net/voz/iturri/ciclismo-y-rallys", "title": "Ciclismo y rallys - Pedradas", "order": "count,badge,retweet" }) Add Topsy Retwee...

Referenciado por:  Twitter Trackbacks for Ciclismo y rallys - Pedradas [javierortiz.net] on Topsy.com 2010/04/11 07:30:20.430000 GMT+2

Comentar





Por favor responde a esta pregunta para añadir tu comentario
Color del caballo blanco de Santiago? (todo en minúsculas)