Apuntes del Natural

Ayer se presentó en Donostia un manifiesto titulado «Mal ejemplo» que dice lo siguiente: 

«En cualquier conflicto es necesario gestionar la cuestión de las víctimas con sumo cuidado, puesto que son ellas, sean del lado que sean, las que más de cerca han padecido el conflicto.  

»El que en los medios de comunicación se ha conocido como “el conflicto vasco” ha producido muchas víctimas, desde hace mucho tiempo, además. Miles de personas, de aquí o de allí, han sufrido este conflicto y todas merecen reconocimiento y respeto. Tanto las víctimas de la lucha armada como las víctimas del la violencia del Estado.

»Por eso, los aquí firmantes queremos mostrar nuestra preocupación por la tendencia de las instituciones vascas a clasificar las víctimas en dos grupos cuando se trabaja sobre esta materia. En el primer grupo, esto es, en la primera categoría, están las víctimas de ETA y en el segundo grupo, en un segundo plano, las víctimas de los Estados español y francés, entre las que se incluyen las personas torturadas.

»Calificamos al primer grupo de primera categoría porque las personas que lo integran reciben toda la atención, solidaridad y cuantos recursos necesitan por parte de la mayoría de las instituciones públicas de Euskal Herria. La situación, en cambio, de las víctimas del segundo grupo, de las víctimas de segunda, es bien diferente, puesto que se les ha dejado en el olvido, arrinconados, sin atención y sin reconocimiento alguno.

»Las personas que han trabajado estos últimos años en el área de víctimas, ya sea en el terreno teórico, ya sea en el campo práctico, han dejado claro que al tratar la cuestión de las víctimas, si se pretende curar la herida social de éstas, es necesario hacerlo sin establecer diferencias. Poniendo en práctica la metodología que marca el estribillo de “todas son víctimas”, estos expertos consideran que no es conveniente separar a las víctimas en dos categorías.

»Por ello, queremos mostrar nuestra preocupación ante la campaña de sensibilización presentada hace pocas semanas y por el excluyente acto de fin de campaña que el domingo 22 de abril se celebrará en el Palacio Euskalduna de Bilbao, promovido por el Gobierno Vasco, dirigido única y exclusivamente a las víctimas de ETA e ignorando a todas las demás. Esta campaña, y el acto que se celebrará el domingo, son buenos ejemplos de lo que no se debe de hacer. A nuestro entender, la campaña y el acto están basadas en metodologías caducas. En los nuevos tiempos que vivimos, tiempos que tienen como objetivo solucionar el conflicto, estas metodologías del pasado suponen un obstáculo y no ayudan en nada, puesto que vienen a manifestar la consideración de víctimas buenas y malas.

»El Gobierno Vasco, organizador de la campaña, señaló en los medios de comunicación que se habían gastado 600.000 euros en la misma. No pedimos, que a modo de compensación, destine ahora otros 600.000 euros a una campaña en favor de las víctimas de los estados. No queremos una cuota. Sólo pedimos que se tome en cuenta a todas las víctimas al tratar esta cuestión.

»Los abajo firmantes pedimos a las instituciones de Euskal Herria, y sobre todo al Gobierno Vasco, que al tratar la cuestión de las víctimas del conflicto tengan la valentía política de tomar en consideración a todas éllas, incluidas las personas torturadas.

»De no hacerlo así, las víctimas de los estados serían dos veces víctimas.

19 de abril de 2007»

El manifiesto –cuya traducción al castellano todo el mundo admite que hubiera podido ser mejor– aparece respaldado por las siguientes firmas:

1. Eñaut Elorrieta (cantante del grupo Ken 7)
2. Toti Martinez de Lezea (escritora)
3. Ramon Agirre (actor)
4. Juan Mari Torrealdai (sociólogo)
5. Arritxu Iribar (periodista)
6. Dani Gomez (periodista)
7. Kepa Junkera (músico)
8. Hasier Etxeberria (periodista)
9. Edorta Jimenez (escritor)
10. Mikel Urdangarin (cantante)
11. Victoria Mendoza (socióloga)
12. Javier Ortiz (periodista)
13. Iñaki Perurena (deportista)
14. Juan Mari Irigoien (escritor)
15. Francisco Letamendia “Ortzi” (profesor)
16. Joxe Luis Erkizia "Baxerri" (periodista)
17. Maddalen Iriarte (periodista)
18. Iñaki Ortiz de Villalva (cantante de Betagarri)
19. Igor Jauregi (futbolista)
20. Benito Lertxundi (cantante)
21. Pello Zabala (franciscano)
22. Joxe Arregi (franciscano)
23. Xabier Oleaga (periodista)
24. Iñaki Uria (periodista)
25. Abelin Linazasoro (actor)
26. Mariano Ferrer (periodista)
27. Jose Luis Korta (remero)
28. Rafa Rueda (cantante)
29. Teresa Toda (periodista)
30. Josu Juaristi (periodista)
31. Laura Mintegi (profesora y escritora)
32. Txema Auzmendi (periodista)
33. Josu Kamara (actor)
34. Xabier Silveira (bertsolari)
35. Elisabete Hormaza (familiar de Muruetagoiena, muerto por torturas)
36. Iñaki Iriondo (periodista)
37. Jesus Maria Ugalde (Catedrático de Química)
38. Joxe Mari Isasti (periodista)
39. Egoitz Lasa (actor)
40. Ainere Tolosa (actriz)
41. Maite Ubiria (periodista)
42. Mikel Aranburu (futbolista)
43. Mikel Labaka (futbolista)
44. Jon Ansotegi (futbolista)
45. Gaizka Garitano (futbolista)
46. Igor Gabilondo (futbolista)
47. Jon Sarriegi (futbolista)
48. Haritz Aduriz (futbolista)
49. Roberto Martinez "Tiko" (futbolista)
50. Julen Arzuaga (abogado)
51. Joan Mari Larrarte (gestor de medios de comunicación)
52. Ana Elordi (actriz)
53. Xabier Usabiaga (periodista)
______________

Aviso.– Un amigo me informa de que la canción de Jacques Brel a la que me referí en mi apunte de ayer puede verse, interpretada en directo por el propio Brel y con subtítulos en inglés, en  http://www.youtube.com/watch?v=Z8h3qwTfPmk