American way of torture
«Estas
técnicas [las torturas que sufrió Khalid Shaikh Mohammed,
presunto miembro de Al Qaeda] fueron autorizadas en un pliego secreto de
medidas, para el procedimiento de interrogatorio a aplicar a los prisioneros de
Al Qaeda (…), aprobado por el Departamento de Justicia y la C.I.A. Estas
medidas estuvieron entre las primeras que adoptó la Administración de Bush tras
los ataques del 11 de septiembre en relación al trato dispensado a los
detenidos. (...) Los que defienden la operación afirman que los métodos no
llegaban a la tortura, no violaban los códigos norteamericanos contra la misma,
y eran necesarios para combatir contra un nebuloso enemigo cuyas fuerza e
intención sólo podían ser averiguadas extrayendo información de los detenidos,
a menudo nada cooperativos. Los interrogadores intentaban averiguar si había
algún otro ataque planeado contra los Estados Unidos.
»Tras
los ataques del 11 de septiembre, el presidente Bush firmó una serie de
directivas que autorizaban a la C.I.A. a dirigir una guerra encubierta contra
la organización Al Qaeda de Osama Ben Laden. Tales directivas otorgaban a la
C.I.A. la capacidad de matar o capturar a los líderes de Al Qaeda, pero no
queda claro si la Casa Blanca aprobó reglas específicas para los
interrogatorios.
»Tanto
la Casa Blanca como la C.I.A. han declinado hacer comentarios al respecto.»
New
York Times, 12 de mayo de 2004
“Los
abogados del Pentágono han aprobado la aplicación en Irak de métodos de
interrogatorio como la "gestión del sueño", la "manipulación
alimenticia" y las "posturas de tensión”. (...) Toda orden dada o
toda medida autorizada por el Departamento [de Defensa]
ha sido comprobada por los abogados y se ha considerado compatible con los
Convenios de Ginebra".
Donald
Rumsfeld, secretario de Defensa de Estados Unidos, ante un comité del Senado
estadounidense (12 de mayo)
“Los
que han cometido abusos serán llevados ante la justicia. El mundo verá cómo un
sistema libre, un sistema democrático, funciona y opera de manera transparente,
sin encubrir el asunto. (...) Esto [el escándalo de las
torturas] no representa a los EE.UU. No representa a los valores
estadounidenses. (...) Nos preocupa que se trate bien a los detenidos. Nos
preocupa que los soldados se comporten bien. Nos preocupa que funcionen los
sistemas de mando. (...) El Gobierno de los Estados Unidos va a cuidar a los
que sean encontrados culpables de cometer algún acto delictivo. El sistema de
Justicia de los Estados Unidos es serio, profesional, y funciona.”
Donald
Rumsfeld, durante su visita sorpresa a la cárcel de Abu Ghraib (13 de mayo)
¿Hace
falta añadir algo más? Yo creo que no.
Para
escribir a la autora: bmartos1969@yahoo.es
Para volver a la página principal, pincha aquí